目錄
◎ EDITORIAL 編輯手記
　　36　Pokémon GO！東升，購！｜林亞偉

◎ COLUMNS 名家專欄
　　38 古物今說 漫談收藏家｜洪三雄
40 冷眼熱筆 馬勒的手稿｜簡秀枝
42 我的美術史 藝術的眼睛｜姚謙
44 魯迪之眼 袁廣鳴在水戶藝術館｜Rudy
46 上海觀察 價格應該回歸客觀和理性｜祝君波

◎ FROM A SCHOLAR 王德育．藝想
48 名坂有子的藝術 「圓」的意象｜王德育

◎ DOMUS COLLECTION 多姆斯收藏
54 這個夏天，美術館裡有皮卡丘│吳華

◎ FLASH 藝市鎂光燈
　　56 東方美學與巴黎的邂逅 威廉藝術在麗晶精品｜陳芳玲
57 微小而確切的冒犯 廖堉安伊通公園臨停練習｜游如伶
58 極簡主義大師在新苑 六○年代後的桑山忠明｜陳意華
59 茶香四溢 香港國際茶展｜林琬娸

◎ SCANNER 市場掃描
　　60 夏末熱浪席捲全台 寶可夢衝擊博物館思維｜柯舒寧
64 粉樂町的活力承續 富藝旅 Folio Hotel 富邦的藝術介入社區｜黃九蓁
68 亞洲當代市場龍頭之爭 卓納畫廊進軍香港｜林琬娸
71 連接東西的橋梁！ Bluerider的經營之道｜陳意華
74 別無選擇的藝術信仰 楊畫廊三遷｜王天水
76 藝術品的多元可能 黎畫廊搬新家｜陳芳玲
78 肩負香港的期待！ 新任M+總監華安雅｜林琬娸
80 愈來愈昂貴的貧窮藝術｜artprice

◎ PREVIEWS 拍賣預告
　　82 2016年秋季拍賣會 美的想像｜編輯部
83 當代藝術秋拍 人氣偶像T.O.P客席拍場！｜編輯部

◎ COVER STORY 封面故事
　　84 探究東西融合的藝術之旅 聚焦2016保利香港秋拍｜編輯部

◎ FEATURE 陳東升的中國夢
　　90 中國泰康人壽入股蘇富比 變動中的拍賣版圖？｜林亞偉．林琬娸
100 蘇富比新任大股東 陳東升何許人也？｜陳意華

◎ ART FAIR 博覽會直擊
　　108　本地藝術的綻放 藝術登陸雅加達｜王子能．莫子靈
　　113　小而美策略開拓新客群 Art Taichung｜陳意華

◎ EXHIBITON 展覽大觀
　　116　古今交織的自然之詩 埃利亞松的凡爾賽宮｜藍文鈺 Aliza Lan
　　122　片斷中的詩意 法蘭西斯．阿里斯的《華雷斯城計畫》｜陳慧盈 Huiying Chen
　　124　情與理．多彩的靈魂 大衛．霍克尼肖像暨靜物展｜林逸欣

◎ SPECIAL REPORT I
　　126　山海之間 日本四國藝術 ART IN SHIKOKU, JAPAN｜游如伶

◎ SPECIAL REPORT II
　　140　不只觀感的藝術 感官 HEARING 聲韻藝韻，音波無界｜李素超
SMELL 呼出自我，吸入萬物｜張亞慶
TOUCH 觸摸世界，感受藝術｜李素超
SENSE 感知馳騁，官能奇幻｜徐佳蕙

◎ ARTIST 藝術家
　　158　畫意的詩性 走入蘇天賜的油畫藝術｜鄒佳睿
　　162　一無所有的開始 王福瑞的聲音藝術｜陳芳玲

◎ PEOPLE 藝流人物
　　166　從豪門走向畫廊大門 專訪賭王之女何超盈｜林亞偉

◎ CLASSIC & MUSIC 樂響園圃
　　170　用音樂傾吐心聲 訪法國鋼琴名家薩洛（上）｜焦元溥

◎ WINE & LIFE 聶飲釀
　　174　La lanterne et le goût indigène 拙樸而溫厚的交響｜聶汎勳

◎ LUXURY ART 精品藝術
　　176　Play of Color 蛋白石的遊彩之美｜林嘉瑞

◎ AUTO BOUTIQUE 車世界
　　178　曠野呼嘯的傳奇 為競速而生Cobra CSX2000｜Benson Chiu

◎ PHOTO STORY 攝影故事
　　180　伊斯坦堡的呼愁 6 ｜阮義忠

◎ UNLIMITED 藝術不設限
　　184　老師好！｜黃子佼