噶倫堡的製麵師

中文版自序：未完成的使命／嘉樂頓珠
推薦序：不為人知的圖博奮鬥故事／周美里
出版緣起／石文安（Anne F. Thurston）
緒章

第一章　塔澤村與傑袞本寺
第二章　我的家庭
第三章　搜尋隊到了我家
第四章　我弟弟被認證為第十四世達賴喇嘛
第五章　達賴喇嘛的新生活
第六章　我全家的新生活
第七章　我的生活改變了
第八章　我在南京當學生的日子
第九章　受困印度
第十章　變成傳話人
第十一章　中國入侵
第十二章　漫長回家路
第十三章　回到濶別七年的家
第十四章　逃離圖博
第十五章　在印度展開新生活
第十六章　達賴喇嘛造訪中國
第十七章　達賴喇嘛造訪印度
第十八章　CIA提議幫忙
第十九章　達賴喇嘛逃離圖博
第二十章　從慕蘇里到達蘭薩拉
第二十一章　木斯塘
第二十二章　定居印度
第二十三章　中印戰爭
第二十四章　CIA停止支持圖博
第二十五章　在香港的新生活
第二十六章　我回到中國
第二十七章　十世班禪喇嘛
第二十八章　跟鄧小平見面
第二十九章　回到圖博
第三十章　談判失敗
第三十一章　另一個機會的失去
第三十二章　再失去一次機會
第三十三章　我回到圖博
第三十四章　從噶倫堡看世界

跋／石文安
附件：一九五○年帕特爾致尼赫魯的信中譯本
嘉樂頓珠大事記

嘉樂頓珠（Gyalo Thondup）

　　達賴喇嘛的二哥，少年時圖博政府派他到中國念書，蔣介石擔任其監護人，旨在平衡圖博和印度、中國的關係。隨著國民黨政權挫敗，中國共產黨進攻圖博，嘉樂頓珠穿梭印度、美國、歐洲，爭取國際社會對圖博的支持，安排達賴喇嘛流亡接受印度的政治庇護。隨後又成為鄧小平主政的中國和達賴喇嘛間的溝通橋樑。晚年，他住在印度葛倫堡經營他太太創辦的製麵廠。

石文安（Anne F. Thurston）

　　中國專家，任教於約翰‧霍普金斯大學（Johns Hopkins University）國際研究學院。她曾經和李志綏合著《毛澤東私人醫生回憶錄》，現居美國維吉尼亞州。

譯者簡介

謝惟敏

　　筆名台灣懸鉤子，台灣花蓮人。台大歷史學士、多倫多大學歷史碩士。現旅英從事翻譯工作。譯有《龍在雪域》、《遮蔽的圖伯特》、《獨裁者的進化：收編、分化、假民主》。