室內interior 12月號/2013 第243期

編輯台上
69沒有所謂的偶然！
70 There is no exception -you live as you are
「文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang

家，個性的空間版
Home, a personal collection

136自由平面Le Plan Libre
「設計/Design」水相設計∕李智翔Waterfrom Design co. Ltd./ Nic Lee

150光之梯Light Stairway
「設計/Design」諾禾設計/翁梓富、蕭凱仁、張家翰 Noir Design/Jeff Weng, Kyle Xiao, Hanxt Chang

162傾 。憩Listen, Repose
「設計/Design」石坊空間設計研究/郭宗翰 Materiality Design/Stephen Kuo

172化入化出Merging and Submerging
「設計/Design」沈志忠聯合設計∣建構線設計/沈志忠X -Line Design Co ., Ltd. /Ron Shen

180合。家Gathering at home
「設計/Design」奇逸設計/郭柏伸 Free-Interior / Benson Kuo

192北京西山一號No. 1, Western Mountain, Beijing
「設計/Design」PAL設計事務所/梁景華PAL/ Patrick Leung

旅館空間
202新加坡皇家公園酒店PARKROYAL on Pickering
「設計」WOHA建築事務所/黃文森 Richard Hassell

Office & Showroom
210大略．狂簡
「設計」開物設計/楊竣淞、張華茗、王柏盛


極地特訊
218北極午夜太陽王國，創作
Creativity in the Kingdom of Midnight Sun at the Arctic Circle
「撰文/攝影」李佳玲

辦公家具究原
226台灣辦公家具發展史(二)
「文、圖片提供」鄭正雄

居家?Guidebook
230 Sit Down！請坐 暢銷之經典單椅
「文」黎莉

室內變奏曲
72早晨的把竿
「文」ZOE

建築思潮
78伊東豊雄　人、自然與精神
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」富邦藝術基金會　

設計賞
82擺脫窠臼，走入當代--時尚工藝創新輔導與應用計劃
「編輯」劉芝君 資料提供」HAN Gallery
86 TOM DIXON 2013米蘭展新品登臺
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」MOT/CASA　
90 ROYAL COPENHAGEN名人聖誕餐桌
「編輯」劉蕙蘋 資料提供」Royal Copenhagen　

設計跨界
94

展訊
96陳怡潔　懸置在速度的表面
「採訪」劉蕙蘋 資料提供」陳怡潔、伊通公園、Glenfiddich　

Exhibition /Taipei
100 Hans J. Wegner 精粹、本質的創作理型
「採訪」劉芝君 資料提供」惟德國際

NEWS/Tainan
102土溝農村美術館獲得國際宜居社區獎銅獎
「編輯」Ara 圖片提供」土溝農村美術館

COLLECTION
104 Season’s Greetings
「企劃」劉蕙蘋

76 藝文看板
114 風尚館
122 Market News

HOT NEWS
238 dk3登台－巨擘設計，看見雋永與前瞻
240 野犬，人間，五十年─專訪街拍攝影大師森山大道
242 再現《大亨小傳》中璀璨繁華─專訪Billy Canning, Chief Designer of Waterford
244 博古、覽今、再翻新！SEEDDESIGN 2014趨勢新作強棒登場！
246 Arclinea X 三緯─做趨勢的領導者
248 既經典且創新的Axor
250 設計讓我們與眾不同─Gorenje家電集視覺美感與高科技性能於一體
252 在地深耕二十年，世磊竹北旗艦空間正式揭幕
254 科技和成─越科技 越人性
255 顛覆傳統壁磚 居家裝修大革命─冠軍瓷磚
「資料、採訪」本刊特約編輯

封面作品圖像提供」水相設計/李智翔
版型構成」溫智瑜