內容簡介
淨零路上障礙重重 決心與智慧的考驗
一場綠色貿易戰爭正在蠢蠢欲動。中國的太陽能面板、鋰電池與電動車橫掃全球市場，衝擊美歐新能源產業。美國財政部長葉倫直白地說：「不排除對中國綠色能源出口採取任何措施，包括潛在的關稅。」
全球有130多國宣示「2050淨零排放」，新能源產業已躍為國際主流，美歐如果發動綠色貿易戰，中國可能利用關鍵礦產報復，恐將衝擊「全球去碳化」進程。
歐盟共同農業政策近年新增許多環境規範，然而這些環保措施，最終卻由弱勢的農民承受，導致法國、德國、西班牙、波蘭農民紛紛開著耕耘機上街抗爭。綠色新政與農民生計如何平衡，正考驗歐盟的智慧。
已開發國家最大的能源挑戰是如何更乾淨，然而在非洲，問題卻是如何產生更多的能源。在缺乏綠能轉型資金、而化石燃料儲量充足情況下，非洲正陷入如何發展的兩難局面。
封面故事〈零碳保衛戰〉深入探討各國推動減碳措施面臨的種種難題，像是綠能產業保護主義抬頭、減碳新政引爆歐洲農民怒火、德國極右翼因反減碳壯大、全球焦慮美國綠能動向、非洲能源革命困局、越南能源轉型裹足不前、印尼濫伐野火加劇氣候危機以及淨零公正轉型幫扶弱勢。（詳見32頁）
儘管解封多時，人們仍願意花大筆金錢彌補疫情期間減少的娛樂活動，刺激娛樂消費大爆發，席捲全球的「泰勒絲經濟學」可以說是最佳註解。美國流行天后泰勒絲在美國、新加坡與澳洲雪梨每場演出平均帶來1,300萬美元收入，替巡演城市創造巨大商機。
報復性消費潮同樣出現在旅遊業，台灣的航空業甚至出現運力不足，購買新客機因應；而日本飯店旅館業卻發生招募不到足夠員工，不得不運用人工智慧與機器人幫忙。
這股娛樂旅遊重生的現象方興未艾，專題〈現場娛樂大復活〉與您一同感受演唱會狂潮以及如何帶動旅遊、餐飲等驚人的周邊效益。（詳見72頁）
本期〈看世界〉一起駐足欣賞「旅途中的童趣」，包括漫畫與建築迷朝聖的布魯塞爾漫畫博物館、側重玩具歷史與孩童文化的巴黎玩具博物館、老少咸宜的倫敦V&A兒少博物館、美國加州史努比博物館、日本龜有公園《烏龍派出所》的漫畫塑像、馬德里人氣最旺的《熊與莓樹》雕像，再到宜蘭傳藝中心找回童年記憶。（詳見8頁）
一場綠色貿易戰爭正在蠢蠢欲動。中國的太陽能面板、鋰電池與電動車橫掃全球市場，衝擊美歐新能源產業。美國財政部長葉倫直白地說：「不排除對中國綠色能源出口採取任何措施，包括潛在的關稅。」
全球有130多國宣示「2050淨零排放」，新能源產業已躍為國際主流，美歐如果發動綠色貿易戰，中國可能利用關鍵礦產報復，恐將衝擊「全球去碳化」進程。
歐盟共同農業政策近年新增許多環境規範，然而這些環保措施，最終卻由弱勢的農民承受，導致法國、德國、西班牙、波蘭農民紛紛開著耕耘機上街抗爭。綠色新政與農民生計如何平衡，正考驗歐盟的智慧。
已開發國家最大的能源挑戰是如何更乾淨，然而在非洲，問題卻是如何產生更多的能源。在缺乏綠能轉型資金、而化石燃料儲量充足情況下，非洲正陷入如何發展的兩難局面。
封面故事〈零碳保衛戰〉深入探討各國推動減碳措施面臨的種種難題，像是綠能產業保護主義抬頭、減碳新政引爆歐洲農民怒火、德國極右翼因反減碳壯大、全球焦慮美國綠能動向、非洲能源革命困局、越南能源轉型裹足不前、印尼濫伐野火加劇氣候危機以及淨零公正轉型幫扶弱勢。（詳見32頁）
儘管解封多時，人們仍願意花大筆金錢彌補疫情期間減少的娛樂活動，刺激娛樂消費大爆發，席捲全球的「泰勒絲經濟學」可以說是最佳註解。美國流行天后泰勒絲在美國、新加坡與澳洲雪梨每場演出平均帶來1,300萬美元收入，替巡演城市創造巨大商機。
報復性消費潮同樣出現在旅遊業，台灣的航空業甚至出現運力不足，購買新客機因應；而日本飯店旅館業卻發生招募不到足夠員工，不得不運用人工智慧與機器人幫忙。
這股娛樂旅遊重生的現象方興未艾，專題〈現場娛樂大復活〉與您一同感受演唱會狂潮以及如何帶動旅遊、餐飲等驚人的周邊效益。（詳見72頁）
本期〈看世界〉一起駐足欣賞「旅途中的童趣」，包括漫畫與建築迷朝聖的布魯塞爾漫畫博物館、側重玩具歷史與孩童文化的巴黎玩具博物館、老少咸宜的倫敦V&A兒少博物館、美國加州史努比博物館、日本龜有公園《烏龍派出所》的漫畫塑像、馬德里人氣最旺的《熊與莓樹》雕像，再到宜蘭傳藝中心找回童年記憶。（詳見8頁）
章節目錄
2024年5月號
編輯台報告
淨零路上障礙重重 決心與智慧的考驗
文 谷 澄
看世界
旅途中的童趣
文 田習如、曾婷瑄、陳韻聿、張欣瑜、戴雅真、胡家綺、沈如峰
鏡頭下
擱置分歧強化情誼 大馬齋戒月虔誠祥和
文 黃自強
財經科技
艙門脫落出包頻頻 波音復甦之路挑戰多
文 林沂鋒
台北國際電腦展聚焦AI 情感陪伴最熱仍待進化
文 吳家豪
封面故事–零碳的挑戰
綠色轉型挑戰多 零碳戰場準備好了嗎？
文 任紋儀
綠色貿易戰山雨欲來 恐衝擊全球去碳進程
文 谷 澄／本刊總編輯
減碳環保新政引爆怒火 歐洲農民抗爭遍地開花
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者
反減碳德國極右翼壯大 歐盟綠色革命深陷危機
文 林尚縈／中央社駐柏林記者
誇大減碳包裝形象 歐美立法嚴管漂綠宣傳
文 田習如／中央社駐布魯塞爾記者
拜川氣候政策南轅北轍 美國綠能動向全球焦慮
文 石秀娟／中央社駐華盛頓記者
欠缺綠能轉型資金 非洲陷能源革命困局
文 陳亦偉／中央社編譯組長
外資缺電綠能緩不濟急 越南能源轉型裹足不前
文 陳家倫／中央社駐河內記者
印尼森林儲碳潛力大 濫伐野火加劇氣候危機
文 李宗憲／中央社駐雅加達記者
綠色通膨全面來襲 淨零公正轉型幫扶弱勢
文 張 璦／中央社記者
再生能源結合智慧城市 日本淨零脫碳地方先行
文 戴雅真／中央社駐東京記者
背包筆記
奧地利蜿蜒冰川公路 季節限定的美妙絕景
文 陳威光
環保回歸的長灘島 盡享白沙灘絕美夕照
文 田欣雲
社會文化
人工香味引發過敏 日本香味過敏者籲禁用
文 郭 洵
旅美小提琴家辛明峰 走出不放棄的人生
文 趙靜瑜
專題–現場娛樂大復活
現場體驗值千金 玩樂通膨煞不住
文 莊怡真
最強演唱會吸鈔機 泰勒絲經濟學席捲全球
文 陳亦偉
演唱會成流量密碼 中國城市爭搶行走的GDP
文 楊昇儒
高雄搶攻演唱會經濟 笑納逾45億觀光財
文 林巧璉
走進電視影集 沉浸體驗創造龐大商機
文 林宏翰
探索劇場新趨勢：沉浸式體驗的崛起
文 葉冠吟
及時行樂消費潮崛起 美國經濟繁榮下藏危機
文 尹俊傑
當觀光潮遇上大缺工 日本「款待文化」陷危機
文 楊明珠
疫後旅遊潮大爆發 高團費澆不熄出國熱
文 汪淑芬、余曉涵
全球新聞速讀
貨輪撞斷巴爾的摩大橋 推定六人罹難拜登慰問
整理 盧映孜
新趨勢
癌症成人患者年輕化 照護著重心理支持
文 蔡佳敏
國際雜誌精選
企業制服穿上身 形象專業大加分
摘要 施 施
沉穩掌舵40年 戴爾航向AI潮
摘要 張曉雯
看新聞學英文
谷歌地圖無法取代 名流青睞手工地球儀
文 劉政權
精句集
「我們渴望某種能夠讓我們團結在一起、給我們帶來希望的東西出現，我們今天引燃的奧運聖火就是這種希望的象徵。」
整理 嚴思祺
聚焦台灣
Voting age: Taiwan stalls at 20 as Switzerland debates 16
幾歲能有投票權？瑞士下修投票年齡帶給台灣的借鏡
By Teng Pei-ju
譯解 蕭嘉瑜
CNN雙語新聞
Polar ice is melting and changing Earth’s rotation. It’s messing with time itself
極地冰正在融化並改變地球自轉，也擾亂時間本身
By Laura Paddison and Rachel Ramirez, CNN
中譯 曾依璇
新聞E點通
Even in the age of Google Earth, people still buy globes. Here’s why they remain so alluring
有了谷歌地球 現在誰還買地球儀？
譯解 劉漢娜
空中英語教室
TRAVEL THE WORLD VIRTUALLY
虛擬環遊世界
by Linda Ludwig
編輯台報告
淨零路上障礙重重 決心與智慧的考驗
文 谷 澄
看世界
旅途中的童趣
文 田習如、曾婷瑄、陳韻聿、張欣瑜、戴雅真、胡家綺、沈如峰
鏡頭下
擱置分歧強化情誼 大馬齋戒月虔誠祥和
文 黃自強
財經科技
艙門脫落出包頻頻 波音復甦之路挑戰多
文 林沂鋒
台北國際電腦展聚焦AI 情感陪伴最熱仍待進化
文 吳家豪
封面故事–零碳的挑戰
綠色轉型挑戰多 零碳戰場準備好了嗎？
文 任紋儀
綠色貿易戰山雨欲來 恐衝擊全球去碳進程
文 谷 澄／本刊總編輯
減碳環保新政引爆怒火 歐洲農民抗爭遍地開花
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者
反減碳德國極右翼壯大 歐盟綠色革命深陷危機
文 林尚縈／中央社駐柏林記者
誇大減碳包裝形象 歐美立法嚴管漂綠宣傳
文 田習如／中央社駐布魯塞爾記者
拜川氣候政策南轅北轍 美國綠能動向全球焦慮
文 石秀娟／中央社駐華盛頓記者
欠缺綠能轉型資金 非洲陷能源革命困局
文 陳亦偉／中央社編譯組長
外資缺電綠能緩不濟急 越南能源轉型裹足不前
文 陳家倫／中央社駐河內記者
印尼森林儲碳潛力大 濫伐野火加劇氣候危機
文 李宗憲／中央社駐雅加達記者
綠色通膨全面來襲 淨零公正轉型幫扶弱勢
文 張 璦／中央社記者
再生能源結合智慧城市 日本淨零脫碳地方先行
文 戴雅真／中央社駐東京記者
背包筆記
奧地利蜿蜒冰川公路 季節限定的美妙絕景
文 陳威光
環保回歸的長灘島 盡享白沙灘絕美夕照
文 田欣雲
社會文化
人工香味引發過敏 日本香味過敏者籲禁用
文 郭 洵
旅美小提琴家辛明峰 走出不放棄的人生
文 趙靜瑜
專題–現場娛樂大復活
現場體驗值千金 玩樂通膨煞不住
文 莊怡真
最強演唱會吸鈔機 泰勒絲經濟學席捲全球
文 陳亦偉
演唱會成流量密碼 中國城市爭搶行走的GDP
文 楊昇儒
高雄搶攻演唱會經濟 笑納逾45億觀光財
文 林巧璉
走進電視影集 沉浸體驗創造龐大商機
文 林宏翰
探索劇場新趨勢：沉浸式體驗的崛起
文 葉冠吟
及時行樂消費潮崛起 美國經濟繁榮下藏危機
文 尹俊傑
當觀光潮遇上大缺工 日本「款待文化」陷危機
文 楊明珠
疫後旅遊潮大爆發 高團費澆不熄出國熱
文 汪淑芬、余曉涵
全球新聞速讀
貨輪撞斷巴爾的摩大橋 推定六人罹難拜登慰問
整理 盧映孜
新趨勢
癌症成人患者年輕化 照護著重心理支持
文 蔡佳敏
國際雜誌精選
企業制服穿上身 形象專業大加分
摘要 施 施
沉穩掌舵40年 戴爾航向AI潮
摘要 張曉雯
看新聞學英文
谷歌地圖無法取代 名流青睞手工地球儀
文 劉政權
精句集
「我們渴望某種能夠讓我們團結在一起、給我們帶來希望的東西出現，我們今天引燃的奧運聖火就是這種希望的象徵。」
整理 嚴思祺
聚焦台灣
Voting age: Taiwan stalls at 20 as Switzerland debates 16
幾歲能有投票權？瑞士下修投票年齡帶給台灣的借鏡
By Teng Pei-ju
譯解 蕭嘉瑜
CNN雙語新聞
Polar ice is melting and changing Earth’s rotation. It’s messing with time itself
極地冰正在融化並改變地球自轉，也擾亂時間本身
By Laura Paddison and Rachel Ramirez, CNN
中譯 曾依璇
新聞E點通
Even in the age of Google Earth, people still buy globes. Here’s why they remain so alluring
有了谷歌地球 現在誰還買地球儀？
譯解 劉漢娜
空中英語教室
TRAVEL THE WORLD VIRTUALLY
虛擬環遊世界
by Linda Ludwig
看更多
收起來
2024年5月號
編輯台報告
淨零路上障礙重重 決心與智慧的考驗
文 谷 澄
看世界
旅途中的童趣
文 田習如、曾婷瑄、陳韻聿、張欣瑜、戴雅真、胡家綺、沈如峰
鏡頭下
擱置分歧強化情誼 大馬齋戒月虔誠祥和
文 黃自強
財經科技
艙門脫落出包頻頻 波音復甦之路挑戰多
文 林沂鋒
台北國際電腦展聚焦AI 情感陪伴最熱仍待進化
文 吳家豪
封面故事–零碳的挑戰
綠色轉型挑戰多 零碳戰場準備好了嗎？
文 任紋儀
綠色貿易戰山雨欲來 恐衝擊全球去碳進程
文 谷 澄／本刊總編輯
減碳環保新政引爆怒火 歐洲農民抗爭遍地開花
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者
反減碳德國極右翼壯大 歐盟綠色革命深陷危機
文 林尚縈／中央社駐柏林記者
誇大減碳包裝形象 歐美立法嚴管漂綠宣傳
文 田習如／中央社駐布魯塞爾記者
拜川氣候政策南轅北轍 美國綠能動向全球焦慮
文 石秀娟／中央社駐華盛頓記者
欠缺綠能轉型資金 非洲陷能源革命困局
文 陳亦偉／中央社編譯組長
外資缺電綠能緩不濟急 越南能源轉型裹足不前
文 陳家倫／中央社駐河內記者
印尼森林儲碳潛力大 濫伐野火加劇氣候危機
文 李宗憲／中央社駐雅加達記者
綠色通膨全面來襲 淨零公正轉型幫扶弱勢
文 張 璦／中央社記者
再生能源結合智慧城市 日本淨零脫碳地方先行
文 戴雅真／中央社駐東京記者
背包筆記
奧地利蜿蜒冰川公路 季節限定的美妙絕景
文 陳威光
環保回歸的長灘島 盡享白沙灘絕美夕照
文 田欣雲
社會文化
人工香味引發過敏 日本香味過敏者籲禁用
文 郭 洵
旅美小提琴家辛明峰 走出不放棄的人生
文 趙靜瑜
專題–現場娛樂大復活
現場體驗值千金 玩樂通膨煞不住
文 莊怡真
最強演唱會吸鈔機 泰勒絲經濟學席捲全球
文 陳亦偉
演唱會成流量密碼 中國城市爭搶行走的GDP
文 楊昇儒
高雄搶攻演唱會經濟 笑納逾45億觀光財
文 林巧璉
走進電視影集 沉浸體驗創造龐大商機
文 林宏翰
探索劇場新趨勢：沉浸式體驗的崛起
文 葉冠吟
及時行樂消費潮崛起 美國經濟繁榮下藏危機
文 尹俊傑
當觀光潮遇上大缺工 日本「款待文化」陷危機
文 楊明珠
疫後旅遊潮大爆發 高團費澆不熄出國熱
文 汪淑芬、余曉涵
全球新聞速讀
貨輪撞斷巴爾的摩大橋 推定六人罹難拜登慰問
整理 盧映孜
新趨勢
癌症成人患者年輕化 照護著重心理支持
文 蔡佳敏
國際雜誌精選
企業制服穿上身 形象專業大加分
摘要 施 施
沉穩掌舵40年 戴爾航向AI潮
摘要 張曉雯
看新聞學英文
谷歌地圖無法取代 名流青睞手工地球儀
文 劉政權
精句集
「我們渴望某種能夠讓我們團結在一起、給我們帶來希望的東西出現，我們今天引燃的奧運聖火就是這種希望的象徵。」
整理 嚴思祺
聚焦台灣
Voting age: Taiwan stalls at 20 as Switzerland debates 16
幾歲能有投票權？瑞士下修投票年齡帶給台灣的借鏡
By Teng Pei-ju
譯解 蕭嘉瑜
CNN雙語新聞
Polar ice is melting and changing Earth’s rotation. It’s messing with time itself
極地冰正在融化並改變地球自轉，也擾亂時間本身
By Laura Paddison and Rachel Ramirez, CNN
中譯 曾依璇
新聞E點通
Even in the age of Google Earth, people still buy globes. Here’s why they remain so alluring
有了谷歌地球 現在誰還買地球儀？
譯解 劉漢娜
空中英語教室
TRAVEL THE WORLD VIRTUALLY
虛擬環遊世界
by Linda Ludwig
編輯台報告
淨零路上障礙重重 決心與智慧的考驗
文 谷 澄
看世界
旅途中的童趣
文 田習如、曾婷瑄、陳韻聿、張欣瑜、戴雅真、胡家綺、沈如峰
鏡頭下
擱置分歧強化情誼 大馬齋戒月虔誠祥和
文 黃自強
財經科技
艙門脫落出包頻頻 波音復甦之路挑戰多
文 林沂鋒
台北國際電腦展聚焦AI 情感陪伴最熱仍待進化
文 吳家豪
封面故事–零碳的挑戰
綠色轉型挑戰多 零碳戰場準備好了嗎？
文 任紋儀
綠色貿易戰山雨欲來 恐衝擊全球去碳進程
文 谷 澄／本刊總編輯
減碳環保新政引爆怒火 歐洲農民抗爭遍地開花
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者
反減碳德國極右翼壯大 歐盟綠色革命深陷危機
文 林尚縈／中央社駐柏林記者
誇大減碳包裝形象 歐美立法嚴管漂綠宣傳
文 田習如／中央社駐布魯塞爾記者
拜川氣候政策南轅北轍 美國綠能動向全球焦慮
文 石秀娟／中央社駐華盛頓記者
欠缺綠能轉型資金 非洲陷能源革命困局
文 陳亦偉／中央社編譯組長
外資缺電綠能緩不濟急 越南能源轉型裹足不前
文 陳家倫／中央社駐河內記者
印尼森林儲碳潛力大 濫伐野火加劇氣候危機
文 李宗憲／中央社駐雅加達記者
綠色通膨全面來襲 淨零公正轉型幫扶弱勢
文 張 璦／中央社記者
再生能源結合智慧城市 日本淨零脫碳地方先行
文 戴雅真／中央社駐東京記者
背包筆記
奧地利蜿蜒冰川公路 季節限定的美妙絕景
文 陳威光
環保回歸的長灘島 盡享白沙灘絕美夕照
文 田欣雲
社會文化
人工香味引發過敏 日本香味過敏者籲禁用
文 郭 洵
旅美小提琴家辛明峰 走出不放棄的人生
文 趙靜瑜
專題–現場娛樂大復活
現場體驗值千金 玩樂通膨煞不住
文 莊怡真
最強演唱會吸鈔機 泰勒絲經濟學席捲全球
文 陳亦偉
演唱會成流量密碼 中國城市爭搶行走的GDP
文 楊昇儒
高雄搶攻演唱會經濟 笑納逾45億觀光財
文 林巧璉
走進電視影集 沉浸體驗創造龐大商機
文 林宏翰
探索劇場新趨勢：沉浸式體驗的崛起
文 葉冠吟
及時行樂消費潮崛起 美國經濟繁榮下藏危機
文 尹俊傑
當觀光潮遇上大缺工 日本「款待文化」陷危機
文 楊明珠
疫後旅遊潮大爆發 高團費澆不熄出國熱
文 汪淑芬、余曉涵
全球新聞速讀
貨輪撞斷巴爾的摩大橋 推定六人罹難拜登慰問
整理 盧映孜
新趨勢
癌症成人患者年輕化 照護著重心理支持
文 蔡佳敏
國際雜誌精選
企業制服穿上身 形象專業大加分
摘要 施 施
沉穩掌舵40年 戴爾航向AI潮
摘要 張曉雯
看新聞學英文
谷歌地圖無法取代 名流青睞手工地球儀
文 劉政權
精句集
「我們渴望某種能夠讓我們團結在一起、給我們帶來希望的東西出現，我們今天引燃的奧運聖火就是這種希望的象徵。」
整理 嚴思祺
聚焦台灣
Voting age: Taiwan stalls at 20 as Switzerland debates 16
幾歲能有投票權？瑞士下修投票年齡帶給台灣的借鏡
By Teng Pei-ju
譯解 蕭嘉瑜
CNN雙語新聞
Polar ice is melting and changing Earth’s rotation. It’s messing with time itself
極地冰正在融化並改變地球自轉，也擾亂時間本身
By Laura Paddison and Rachel Ramirez, CNN
中譯 曾依璇
新聞E點通
Even in the age of Google Earth, people still buy globes. Here’s why they remain so alluring
有了谷歌地球 現在誰還買地球儀？
譯解 劉漢娜
空中英語教室
TRAVEL THE WORLD VIRTUALLY
虛擬環遊世界
by Linda Ludwig