內容簡介
美中科技攻防 一場輸不起的戰爭
華為Mate 60 Pro手機去年8月上市，這款令人矚目的5G智慧型手機，搭載中芯國際麒麟9000s晶片，具有重大的象徵意義，逼使美國對中國的晶片戰升級到全新階段。
美國快速調整晶片戰略，由全面封鎖改為半封鎖、半傾銷─全力封鎖最先進的技術，中國做不出來的絕不賣；中國已能生產的就放開傾銷，企圖將中國本地的晶片商扼殺於萌芽起步之初。
中國除了在晶片生產步步進逼，電動車品牌比亞迪已經迎頭趕上歐美，可望超越美國特斯拉，成為全球最大電動車製造商。歐美車廠備感壓力下，德國福斯乾脆宣布與中國小鵬汽車結盟，利用小鵬的平台開發新車。
從俄烏戰爭到以巴衝突，都能看到無人機改變戰場風貌，美中角力也在這個領域卯力競逐；衛星定位系統則是另一個競爭舞台，北斗衛星導航系統正建立中國版的「太空絲綢之路」。
封面故事〈美中科技對決〉從華為新手機橫空出世談起，深入解讀美中科技競爭對全球經貿的影響、中國電動車崛起衝擊歐美車廠、美中在無人機、衛星與大客機製造的尖端角力、法國調查外國勢力科技掠奪，並思考「半導體已無全球化」的今天，台灣業者何去何從。（詳見30頁）
曾是搶破頭的鐵飯碗，如今卻演變成教師荒。去年9月全台中小學開學後，仍有許多縣市找不到代理教師，甚至得要求正式老師「超鐘點」才能補齊人力缺口，連台北市也不例外。
不只台灣，全球都教師短缺。聯合國教科文組織指出，到了2030年，世界將無法為所有人提供小學和中學教育，因為缺少4,400萬名教師。問題不僅在於缺乏資金，還在於這個職業的「吸引力」。
專題〈教師出走中〉探訪美國、英國、韓國、日本、澳洲等地，感受老師們工作過勞、價值被低估、薪水過低，甚至還得忍受學生或家長霸凌的艱難處境，而台灣中小學的理工、資訊教師，也將出現人力斷層，值得大家正視。（詳見72頁）
本期〈看世界〉到二手書店尋寶，先到洛杉磯「最後的書店」感受藝術家的想像力，再到倫敦的水上書店、布魯塞爾二手書迷必訪的「象牙猴」、巴黎塞納河旁的全球最大露天書攤、倉庫改建的「首爾書寶庫」、東京舊書聖地神保町以及鹿港書集喜室，體驗不同時空的尋書樂趣。（詳見6頁）
華為Mate 60 Pro手機去年8月上市，這款令人矚目的5G智慧型手機，搭載中芯國際麒麟9000s晶片，具有重大的象徵意義，逼使美國對中國的晶片戰升級到全新階段。
美國快速調整晶片戰略，由全面封鎖改為半封鎖、半傾銷─全力封鎖最先進的技術，中國做不出來的絕不賣；中國已能生產的就放開傾銷，企圖將中國本地的晶片商扼殺於萌芽起步之初。
中國除了在晶片生產步步進逼，電動車品牌比亞迪已經迎頭趕上歐美，可望超越美國特斯拉，成為全球最大電動車製造商。歐美車廠備感壓力下，德國福斯乾脆宣布與中國小鵬汽車結盟，利用小鵬的平台開發新車。
從俄烏戰爭到以巴衝突，都能看到無人機改變戰場風貌，美中角力也在這個領域卯力競逐；衛星定位系統則是另一個競爭舞台，北斗衛星導航系統正建立中國版的「太空絲綢之路」。
封面故事〈美中科技對決〉從華為新手機橫空出世談起，深入解讀美中科技競爭對全球經貿的影響、中國電動車崛起衝擊歐美車廠、美中在無人機、衛星與大客機製造的尖端角力、法國調查外國勢力科技掠奪，並思考「半導體已無全球化」的今天，台灣業者何去何從。（詳見30頁）
曾是搶破頭的鐵飯碗，如今卻演變成教師荒。去年9月全台中小學開學後，仍有許多縣市找不到代理教師，甚至得要求正式老師「超鐘點」才能補齊人力缺口，連台北市也不例外。
不只台灣，全球都教師短缺。聯合國教科文組織指出，到了2030年，世界將無法為所有人提供小學和中學教育，因為缺少4,400萬名教師。問題不僅在於缺乏資金，還在於這個職業的「吸引力」。
專題〈教師出走中〉探訪美國、英國、韓國、日本、澳洲等地，感受老師們工作過勞、價值被低估、薪水過低，甚至還得忍受學生或家長霸凌的艱難處境，而台灣中小學的理工、資訊教師，也將出現人力斷層，值得大家正視。（詳見72頁）
本期〈看世界〉到二手書店尋寶，先到洛杉磯「最後的書店」感受藝術家的想像力，再到倫敦的水上書店、布魯塞爾二手書迷必訪的「象牙猴」、巴黎塞納河旁的全球最大露天書攤、倉庫改建的「首爾書寶庫」、東京舊書聖地神保町以及鹿港書集喜室，體驗不同時空的尋書樂趣。（詳見6頁）
章節目錄
2024年1月號
編輯台報告
美中科技攻防 一場輸不起的戰爭
文 谷 澄
看世界
二手書店尋寶
文 林宏翰、陳韻聿、田習如、曾婷瑄、廖禹揚、楊明珠、吳哲豪
鏡頭下
瘋狂深淵的刺繡人生 巴西羅沙里歐遺愛人間
文 唐雅陵
財經科技
億萬富豪住小宅70年 巴菲特摯友孟格超節儉
文 林沂鋒
電信新三雄時代 創新服務力拚多角經營
文 江明晏
封面故事–美中科技攻防
美中科技殊死鬥 誰能笑到最後？
文 莊怡真
華為衝破科技封鎖？美中晶片戰開啟新戰線
文 陳亦偉／中央社編譯組長
電動車王者爭霸戰 比亞迪準備超車特斯拉
文 林宏翰／中央社駐洛杉磯記者
中國電動車震撼歐洲 德國汽車大老反向取經
文 林育立／中央社駐柏林記者
反制西方晶片圍堵 中國卡關鍵原料出口
文 陳鎧妤／中央社記者
無人機成戰場標配 美中軍備競賽新場域
文 陳亦偉／中央社編譯組長
中美決戰太空 北斗衛星搶占GPS地盤
文 呂佳蓉／中央社記者
中國圓大飛機夢 C919「內臟」仍受制美國
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者
法國調查經濟安全 劍指中國科技掠奪滲透
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者
地緣政治重塑半導體業 台灣矽盾保護力減弱
文 張建中／中央社記者
背包筆記
走進一齣老電影裡 瑞士伯恩瀰漫古城之美
文 陳威光
享受世界最長的午餐 墨爾本百年酒莊之旅
文 田欣雲
媒體識讀
深呼吸！選舉期間不要被媒體牽著鼻子走
文 陳炳宏
社會文化
用途廣泛優點多多 各行各業一時離不開紙
文 郭 洵
法國網紅「酷」的夢 把台灣驚奇推向國際
文 邱祖胤
不再那麼愛來台觀光？日本哈台族的真心話
文 楊明珠
入口即化的美味 神戶牛養成探祕
文 戴雅真
專題–教師出走中
疲困的教育前線 留不住的老師
文 陳姿伶
美國教師短缺成災 搶人手各出奇招
文 張欣瑜
英教師待遇差出國任教 政府祭補助招聘外援
文 陳韻聿
怪獸家長的無差別誣告 韓國教師沉痛的修羅場
文 廖禹揚
日本中學教師世界最操 三成六達「過勞死線」
文 楊明珠
《國安法》下的愛國教育 掀香港教師出走潮
文 張 謙
解決澳洲教師荒 關鍵在多元族群師資
文 丘德真
印度偏鄉教師不足 12萬所公校單師苦撐
文 林行健
從流浪教師潮到教師荒 台灣教師供需面臨考驗
文 陳至中
全球新聞速讀
美外交教父季辛吉辭世 百歲人生毀譽參半
整理 盧映孜
新趨勢
跟手機成癮說不 僧人模式勢頭漸盛
文 蔡佳敏
國際雜誌精選
毒薑黃含鉛殺人 孟加拉抗毒有成
摘要 施 施
大企業回應戰爭 關懷更勝選邊站
摘要 張曉雯
看新聞學英文
假轉機真棄程 省錢鑽漏洞恐列黑名單
文 劉政權
精句集
「如果沒有查理的啟發、智慧和參與，波克夏海瑟威不可能發展到今天的地位。」
整理 嚴思祺
聚焦台灣
Marry My Dead Body: So much more than just a gay romance
超乎想像的同志愛情故事─《關於我和鬼變成家人的那件事》
By Evelyn Yang
譯解 楊令瑜
CNN雙語新聞
Skiplagging: Why some flyers love it and why airlines hate it
棄程：為何有些乘客喜歡這麼做，而航空公司深惡痛絕？
By CNN Staff
中譯 曾依璇
新聞E點通
Why Mariah Carey’s ‘All I Want for Christmas is You’ became so popular — and stayed that way
歷久彌新 瑪麗亞．凱莉暢銷耶誕金曲傳唱近30年
譯解 劉漢娜
空中英語教室
PROCRASTINATION
拖延「症」？
by Elizabeth Koroma
編輯台報告
美中科技攻防 一場輸不起的戰爭
文 谷 澄
看世界
二手書店尋寶
文 林宏翰、陳韻聿、田習如、曾婷瑄、廖禹揚、楊明珠、吳哲豪
鏡頭下
瘋狂深淵的刺繡人生 巴西羅沙里歐遺愛人間
文 唐雅陵
財經科技
億萬富豪住小宅70年 巴菲特摯友孟格超節儉
文 林沂鋒
電信新三雄時代 創新服務力拚多角經營
文 江明晏
封面故事–美中科技攻防
美中科技殊死鬥 誰能笑到最後？
文 莊怡真
華為衝破科技封鎖？美中晶片戰開啟新戰線
文 陳亦偉／中央社編譯組長
電動車王者爭霸戰 比亞迪準備超車特斯拉
文 林宏翰／中央社駐洛杉磯記者
中國電動車震撼歐洲 德國汽車大老反向取經
文 林育立／中央社駐柏林記者
反制西方晶片圍堵 中國卡關鍵原料出口
文 陳鎧妤／中央社記者
無人機成戰場標配 美中軍備競賽新場域
文 陳亦偉／中央社編譯組長
中美決戰太空 北斗衛星搶占GPS地盤
文 呂佳蓉／中央社記者
中國圓大飛機夢 C919「內臟」仍受制美國
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者
法國調查經濟安全 劍指中國科技掠奪滲透
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者
地緣政治重塑半導體業 台灣矽盾保護力減弱
文 張建中／中央社記者
背包筆記
走進一齣老電影裡 瑞士伯恩瀰漫古城之美
文 陳威光
享受世界最長的午餐 墨爾本百年酒莊之旅
文 田欣雲
媒體識讀
深呼吸！選舉期間不要被媒體牽著鼻子走
文 陳炳宏
社會文化
用途廣泛優點多多 各行各業一時離不開紙
文 郭 洵
法國網紅「酷」的夢 把台灣驚奇推向國際
文 邱祖胤
不再那麼愛來台觀光？日本哈台族的真心話
文 楊明珠
入口即化的美味 神戶牛養成探祕
文 戴雅真
專題–教師出走中
疲困的教育前線 留不住的老師
文 陳姿伶
美國教師短缺成災 搶人手各出奇招
文 張欣瑜
英教師待遇差出國任教 政府祭補助招聘外援
文 陳韻聿
怪獸家長的無差別誣告 韓國教師沉痛的修羅場
文 廖禹揚
日本中學教師世界最操 三成六達「過勞死線」
文 楊明珠
《國安法》下的愛國教育 掀香港教師出走潮
文 張 謙
解決澳洲教師荒 關鍵在多元族群師資
文 丘德真
印度偏鄉教師不足 12萬所公校單師苦撐
文 林行健
從流浪教師潮到教師荒 台灣教師供需面臨考驗
文 陳至中
全球新聞速讀
美外交教父季辛吉辭世 百歲人生毀譽參半
整理 盧映孜
新趨勢
跟手機成癮說不 僧人模式勢頭漸盛
文 蔡佳敏
國際雜誌精選
毒薑黃含鉛殺人 孟加拉抗毒有成
摘要 施 施
大企業回應戰爭 關懷更勝選邊站
摘要 張曉雯
看新聞學英文
假轉機真棄程 省錢鑽漏洞恐列黑名單
文 劉政權
精句集
「如果沒有查理的啟發、智慧和參與，波克夏海瑟威不可能發展到今天的地位。」
整理 嚴思祺
聚焦台灣
Marry My Dead Body: So much more than just a gay romance
超乎想像的同志愛情故事─《關於我和鬼變成家人的那件事》
By Evelyn Yang
譯解 楊令瑜
CNN雙語新聞
Skiplagging: Why some flyers love it and why airlines hate it
棄程：為何有些乘客喜歡這麼做，而航空公司深惡痛絕？
By CNN Staff
中譯 曾依璇
新聞E點通
Why Mariah Carey’s ‘All I Want for Christmas is You’ became so popular — and stayed that way
歷久彌新 瑪麗亞．凱莉暢銷耶誕金曲傳唱近30年
譯解 劉漢娜
空中英語教室
PROCRASTINATION
拖延「症」？
by Elizabeth Koroma
看更多
收起來
2024年1月號
編輯台報告
美中科技攻防 一場輸不起的戰爭
文 谷 澄
看世界
二手書店尋寶
文 林宏翰、陳韻聿、田習如、曾婷瑄、廖禹揚、楊明珠、吳哲豪
鏡頭下
瘋狂深淵的刺繡人生 巴西羅沙里歐遺愛人間
文 唐雅陵
財經科技
億萬富豪住小宅70年 巴菲特摯友孟格超節儉
文 林沂鋒
電信新三雄時代 創新服務力拚多角經營
文 江明晏
封面故事–美中科技攻防
美中科技殊死鬥 誰能笑到最後？
文 莊怡真
華為衝破科技封鎖？美中晶片戰開啟新戰線
文 陳亦偉／中央社編譯組長
電動車王者爭霸戰 比亞迪準備超車特斯拉
文 林宏翰／中央社駐洛杉磯記者
中國電動車震撼歐洲 德國汽車大老反向取經
文 林育立／中央社駐柏林記者
反制西方晶片圍堵 中國卡關鍵原料出口
文 陳鎧妤／中央社記者
無人機成戰場標配 美中軍備競賽新場域
文 陳亦偉／中央社編譯組長
中美決戰太空 北斗衛星搶占GPS地盤
文 呂佳蓉／中央社記者
中國圓大飛機夢 C919「內臟」仍受制美國
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者
法國調查經濟安全 劍指中國科技掠奪滲透
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者
地緣政治重塑半導體業 台灣矽盾保護力減弱
文 張建中／中央社記者
背包筆記
走進一齣老電影裡 瑞士伯恩瀰漫古城之美
文 陳威光
享受世界最長的午餐 墨爾本百年酒莊之旅
文 田欣雲
媒體識讀
深呼吸！選舉期間不要被媒體牽著鼻子走
文 陳炳宏
社會文化
用途廣泛優點多多 各行各業一時離不開紙
文 郭 洵
法國網紅「酷」的夢 把台灣驚奇推向國際
文 邱祖胤
不再那麼愛來台觀光？日本哈台族的真心話
文 楊明珠
入口即化的美味 神戶牛養成探祕
文 戴雅真
專題–教師出走中
疲困的教育前線 留不住的老師
文 陳姿伶
美國教師短缺成災 搶人手各出奇招
文 張欣瑜
英教師待遇差出國任教 政府祭補助招聘外援
文 陳韻聿
怪獸家長的無差別誣告 韓國教師沉痛的修羅場
文 廖禹揚
日本中學教師世界最操 三成六達「過勞死線」
文 楊明珠
《國安法》下的愛國教育 掀香港教師出走潮
文 張 謙
解決澳洲教師荒 關鍵在多元族群師資
文 丘德真
印度偏鄉教師不足 12萬所公校單師苦撐
文 林行健
從流浪教師潮到教師荒 台灣教師供需面臨考驗
文 陳至中
全球新聞速讀
美外交教父季辛吉辭世 百歲人生毀譽參半
整理 盧映孜
新趨勢
跟手機成癮說不 僧人模式勢頭漸盛
文 蔡佳敏
國際雜誌精選
毒薑黃含鉛殺人 孟加拉抗毒有成
摘要 施 施
大企業回應戰爭 關懷更勝選邊站
摘要 張曉雯
看新聞學英文
假轉機真棄程 省錢鑽漏洞恐列黑名單
文 劉政權
精句集
「如果沒有查理的啟發、智慧和參與，波克夏海瑟威不可能發展到今天的地位。」
整理 嚴思祺
聚焦台灣
Marry My Dead Body: So much more than just a gay romance
超乎想像的同志愛情故事─《關於我和鬼變成家人的那件事》
By Evelyn Yang
譯解 楊令瑜
CNN雙語新聞
Skiplagging: Why some flyers love it and why airlines hate it
棄程：為何有些乘客喜歡這麼做，而航空公司深惡痛絕？
By CNN Staff
中譯 曾依璇
新聞E點通
Why Mariah Carey’s ‘All I Want for Christmas is You’ became so popular — and stayed that way
歷久彌新 瑪麗亞．凱莉暢銷耶誕金曲傳唱近30年
譯解 劉漢娜
空中英語教室
PROCRASTINATION
拖延「症」？
by Elizabeth Koroma
編輯台報告
美中科技攻防 一場輸不起的戰爭
文 谷 澄
看世界
二手書店尋寶
文 林宏翰、陳韻聿、田習如、曾婷瑄、廖禹揚、楊明珠、吳哲豪
鏡頭下
瘋狂深淵的刺繡人生 巴西羅沙里歐遺愛人間
文 唐雅陵
財經科技
億萬富豪住小宅70年 巴菲特摯友孟格超節儉
文 林沂鋒
電信新三雄時代 創新服務力拚多角經營
文 江明晏
封面故事–美中科技攻防
美中科技殊死鬥 誰能笑到最後？
文 莊怡真
華為衝破科技封鎖？美中晶片戰開啟新戰線
文 陳亦偉／中央社編譯組長
電動車王者爭霸戰 比亞迪準備超車特斯拉
文 林宏翰／中央社駐洛杉磯記者
中國電動車震撼歐洲 德國汽車大老反向取經
文 林育立／中央社駐柏林記者
反制西方晶片圍堵 中國卡關鍵原料出口
文 陳鎧妤／中央社記者
無人機成戰場標配 美中軍備競賽新場域
文 陳亦偉／中央社編譯組長
中美決戰太空 北斗衛星搶占GPS地盤
文 呂佳蓉／中央社記者
中國圓大飛機夢 C919「內臟」仍受制美國
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者
法國調查經濟安全 劍指中國科技掠奪滲透
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者
地緣政治重塑半導體業 台灣矽盾保護力減弱
文 張建中／中央社記者
背包筆記
走進一齣老電影裡 瑞士伯恩瀰漫古城之美
文 陳威光
享受世界最長的午餐 墨爾本百年酒莊之旅
文 田欣雲
媒體識讀
深呼吸！選舉期間不要被媒體牽著鼻子走
文 陳炳宏
社會文化
用途廣泛優點多多 各行各業一時離不開紙
文 郭 洵
法國網紅「酷」的夢 把台灣驚奇推向國際
文 邱祖胤
不再那麼愛來台觀光？日本哈台族的真心話
文 楊明珠
入口即化的美味 神戶牛養成探祕
文 戴雅真
專題–教師出走中
疲困的教育前線 留不住的老師
文 陳姿伶
美國教師短缺成災 搶人手各出奇招
文 張欣瑜
英教師待遇差出國任教 政府祭補助招聘外援
文 陳韻聿
怪獸家長的無差別誣告 韓國教師沉痛的修羅場
文 廖禹揚
日本中學教師世界最操 三成六達「過勞死線」
文 楊明珠
《國安法》下的愛國教育 掀香港教師出走潮
文 張 謙
解決澳洲教師荒 關鍵在多元族群師資
文 丘德真
印度偏鄉教師不足 12萬所公校單師苦撐
文 林行健
從流浪教師潮到教師荒 台灣教師供需面臨考驗
文 陳至中
全球新聞速讀
美外交教父季辛吉辭世 百歲人生毀譽參半
整理 盧映孜
新趨勢
跟手機成癮說不 僧人模式勢頭漸盛
文 蔡佳敏
國際雜誌精選
毒薑黃含鉛殺人 孟加拉抗毒有成
摘要 施 施
大企業回應戰爭 關懷更勝選邊站
摘要 張曉雯
看新聞學英文
假轉機真棄程 省錢鑽漏洞恐列黑名單
文 劉政權
精句集
「如果沒有查理的啟發、智慧和參與，波克夏海瑟威不可能發展到今天的地位。」
整理 嚴思祺
聚焦台灣
Marry My Dead Body: So much more than just a gay romance
超乎想像的同志愛情故事─《關於我和鬼變成家人的那件事》
By Evelyn Yang
譯解 楊令瑜
CNN雙語新聞
Skiplagging: Why some flyers love it and why airlines hate it
棄程：為何有些乘客喜歡這麼做，而航空公司深惡痛絕？
By CNN Staff
中譯 曾依璇
新聞E點通
Why Mariah Carey’s ‘All I Want for Christmas is You’ became so popular — and stayed that way
歷久彌新 瑪麗亞．凱莉暢銷耶誕金曲傳唱近30年
譯解 劉漢娜
空中英語教室
PROCRASTINATION
拖延「症」？
by Elizabeth Koroma