內容簡介
氫動力起跑 打造綠能大未來
「既要經濟發展，又要減碳，我們除了發展氫能別無選擇」，一位德國政府的能源專家如此說著。德國氫能戰略訂下了「全球先驅」的遠大目標，為未來的氫經濟訂下新標準。
有100多個國家宣示2050年要達到溫室氣體淨零排放的目標，加上俄烏戰爭扭轉能源供應版圖，30多國加速尋找替代能源，其中氫能最受關注。
四大會計師事務所之一的德勤（Deloitte）今年6月的展望報告指出，全球氫能市場預料在2030年超越液化天然氣貿易，並在2050年達到每年1兆4,000億美元的規模。
德國商用卡車製造商戴姆勒的氫氣卡車正在力拚2025年上市。法商阿爾斯通集團生產的氫動力火車去年已投入客運。英國勞斯萊斯和易捷航空也成功測試氫動力飛機發動機，這是航空史上首次。
日本政府今年6月修正通過氫能基本戰略，未來15年官方與民間將聯手投資約新台幣3.3兆元打造供應鏈。與此同時，汽車業龍頭豐田汽車持續研發並推出新款氫燃料電池車。
封面故事〈氫能新勢力〉深入解讀德國加快氫能戰略的考量、英國推動氫燃料飛機引擎、日本豐田衝刺新能源車、中國氫能產業大爆發、澳洲打造氫能超級強國與台灣迎接氫能有感減碳等。（詳見30頁）
在韓國，利用深偽技術創建的虛擬人物廣受歡迎，加深原本就嚴重的外貌至上主義；在法國，兒童網紅爆炸性成長，許多父母拉著孩子加入商業大戰；在台灣，兒少不宜的超齡歌曲居然變成幼兒界「國歌」，引發家長恐慌。
TikTok帶動下，Instagram、YouTube等平台相繼把短片分享功能列為發展重點。短片分享看似輕鬆有趣，卻引發不少霸凌、暴力等爭議事件，其中最受影響的族群是青少年。
愈來愈多的美國學區將社群媒體公司告上法院，指控科技巨擘釀成青少年心理健康危機，如何規範社群媒體傳播、保護兒少身心，並與青少年溝通價值觀已是各國亟需面對的課題。專題〈想想滑世代〉與您一同省思。（詳見70頁）
本期〈看世界〉來趟凱旋門巡禮，一起走訪為了世博會興建的巴塞隆納凱旋門、象徵德國統一的柏林布蘭登堡門、拿破崙等不到的巴黎凱旋門、華麗繁複的比利時50週年紀念拱門、紀念滑鐵盧戰役的倫敦威靈頓拱門、炫耀羅馬帝國的君士坦丁凱旋門與揮別殖民統治的印度門。（詳見8頁）
「既要經濟發展，又要減碳，我們除了發展氫能別無選擇」，一位德國政府的能源專家如此說著。德國氫能戰略訂下了「全球先驅」的遠大目標，為未來的氫經濟訂下新標準。
有100多個國家宣示2050年要達到溫室氣體淨零排放的目標，加上俄烏戰爭扭轉能源供應版圖，30多國加速尋找替代能源，其中氫能最受關注。
四大會計師事務所之一的德勤（Deloitte）今年6月的展望報告指出，全球氫能市場預料在2030年超越液化天然氣貿易，並在2050年達到每年1兆4,000億美元的規模。
德國商用卡車製造商戴姆勒的氫氣卡車正在力拚2025年上市。法商阿爾斯通集團生產的氫動力火車去年已投入客運。英國勞斯萊斯和易捷航空也成功測試氫動力飛機發動機，這是航空史上首次。
日本政府今年6月修正通過氫能基本戰略，未來15年官方與民間將聯手投資約新台幣3.3兆元打造供應鏈。與此同時，汽車業龍頭豐田汽車持續研發並推出新款氫燃料電池車。
封面故事〈氫能新勢力〉深入解讀德國加快氫能戰略的考量、英國推動氫燃料飛機引擎、日本豐田衝刺新能源車、中國氫能產業大爆發、澳洲打造氫能超級強國與台灣迎接氫能有感減碳等。（詳見30頁）
在韓國，利用深偽技術創建的虛擬人物廣受歡迎，加深原本就嚴重的外貌至上主義；在法國，兒童網紅爆炸性成長，許多父母拉著孩子加入商業大戰；在台灣，兒少不宜的超齡歌曲居然變成幼兒界「國歌」，引發家長恐慌。
TikTok帶動下，Instagram、YouTube等平台相繼把短片分享功能列為發展重點。短片分享看似輕鬆有趣，卻引發不少霸凌、暴力等爭議事件，其中最受影響的族群是青少年。
愈來愈多的美國學區將社群媒體公司告上法院，指控科技巨擘釀成青少年心理健康危機，如何規範社群媒體傳播、保護兒少身心，並與青少年溝通價值觀已是各國亟需面對的課題。專題〈想想滑世代〉與您一同省思。（詳見70頁）
本期〈看世界〉來趟凱旋門巡禮，一起走訪為了世博會興建的巴塞隆納凱旋門、象徵德國統一的柏林布蘭登堡門、拿破崙等不到的巴黎凱旋門、華麗繁複的比利時50週年紀念拱門、紀念滑鐵盧戰役的倫敦威靈頓拱門、炫耀羅馬帝國的君士坦丁凱旋門與揮別殖民統治的印度門。（詳見8頁）
章節目錄
2023年7月號
編輯台報告
氫動力起跑 打造綠能大未來
文 谷 澄
看世界
凱旋門巡禮
文 胡家綺、林育立、曾婷瑄、田習如、陳韻聿、陳亦偉、林行健
鏡頭下
創造和平的工廠 廣島原爆地的精神象徵
文 楊明珠
財經科技
AI教父台灣囝仔 黃仁勳掀人工智慧狂潮
文 林沂鋒
Google AI捲土重來 I/O開發者大會四亮點
文 吳家豪
封面故事–氫能新勢力
擺脫碳排 「氫」裝上陣
文 莊怡真
俄烏戰刺激能源自主 德加速發展綠氫經濟
文 林育立／中央社駐柏林記者
航空業脫碳第一步 英國推氫燃料飛機引擎
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者
日本修正氫能戰略 豐田新能源車不缺席
文 黃名璽／中央社編譯
中國氫能產業跨大步 坐二望一迎戰日本
文 陳沛冰／中央社編輯
一次搞懂氫能！
文 陳亦偉／中央社編譯組長
華盛頓押注綠色氫能 美企求分一杯羹
文 徐薇婷／中央社駐華盛頓記者
澳洲全方位布局 打造氫能超級強國
文 丘德真／本刊特約記者
台灣迎氫能新時代 混氫發電盼有感減碳
文 蘇思云／中央社記者
台灣邁向氫能社會 中油綠色轉型神助攻
文 蔡素蓉／中央社主任編輯
社會文化
義務教育結束儀式 丹麥牛奶糖日樂翻天
文 郭 洵
鳥居‧神木‧《嘉美神社》 連結台日的藝術之橋
文 王寶兒
背包筆記
鐵路周遊券一券在手 蒸汽火車暢遊懷舊日光
文 陳威光
日本郵輪自助行 享受科技體驗異國情調
文 田欣雲
專題–想想滑世代
手機映照的那張臉 滑世代的美麗與哀愁
文 陳姿伶
不會老也沒有黑歷史 韓國虛擬網紅刮旋風
文 廖禹揚
BeReal爆紅又迅速退燒 難以「真實」的濾鏡世代
文 陳亦偉
保護孩童肖像權 法國要治曬娃狂人
文 曾婷瑄
幼兒傳唱超齡歌曲 制止不如機會教育
文 許秩維
TikTok歪風吹又生 美國教育界思考對策
文 林宏翰
TikTok引認知戰憂慮 學者：別小看年輕人
文 葉冠吟
TikTok爭議不斷 卻帶出版業殺出重圍
文 陳亦偉
社群媒體被控危害兒少 在美訴訟不斷
文 尹俊傑
歐盟《數位服務法》護兒少 網路企業最高罰營收6%
文 田習如
全球新聞速讀
印度重大鐵路事故 近300死上千民眾受傷
整理 盧映孜
新趨勢
解決人口流失窘境 全球小鎮祭現金搶人
文 蔡佳敏
國際雜誌精選
激發員工使命感 企業儀式不可少
摘要 施 施
檢體血液變卵子 人類生殖大革新
摘要 張曉雯
看新聞學英文
14歲毅力少年 全美拼字比賽奪冠
文 劉政權
精句集
「我知道任何情況都可能發生，因此只是試著享受比賽，讓我的搭檔多拚一點……」
整理 林治平
聚焦台灣
Huawei to close Taipei outlet, leaving one in Taiwan
華為體驗店再熄燈 全台僅剩一據點
By Chiang Ming-yen and Shih Hsiu-chuan
譯解 劉漢娜
CNN雙語新聞
Dance that comforted Taiwan during its loneliest hour returns to the stage
在最寂寞的時刻撫慰台灣的那支舞 重新登台
By Wayne Chang, CNN
中譯 曾依璇
新聞E點通
Meet the 14-year-old who won the Scripps National Spelling Bee with ‘psammophile’
全美拼字比賽 14歲少年以psammophile奪冠
譯解 劉漢娜
空中英語教室
UNIQUE OUTDOOR RESTAURANTS AROUND THE WORLD
戶外餐廳精選
by Pamela Osment
TOEIC全球職場通
從科技新產品發布會 學邀請函寫法
文 李海碩
編輯台報告
氫動力起跑 打造綠能大未來
文 谷 澄
看世界
凱旋門巡禮
文 胡家綺、林育立、曾婷瑄、田習如、陳韻聿、陳亦偉、林行健
鏡頭下
創造和平的工廠 廣島原爆地的精神象徵
文 楊明珠
財經科技
AI教父台灣囝仔 黃仁勳掀人工智慧狂潮
文 林沂鋒
Google AI捲土重來 I/O開發者大會四亮點
文 吳家豪
封面故事–氫能新勢力
擺脫碳排 「氫」裝上陣
文 莊怡真
俄烏戰刺激能源自主 德加速發展綠氫經濟
文 林育立／中央社駐柏林記者
航空業脫碳第一步 英國推氫燃料飛機引擎
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者
日本修正氫能戰略 豐田新能源車不缺席
文 黃名璽／中央社編譯
中國氫能產業跨大步 坐二望一迎戰日本
文 陳沛冰／中央社編輯
一次搞懂氫能！
文 陳亦偉／中央社編譯組長
華盛頓押注綠色氫能 美企求分一杯羹
文 徐薇婷／中央社駐華盛頓記者
澳洲全方位布局 打造氫能超級強國
文 丘德真／本刊特約記者
台灣迎氫能新時代 混氫發電盼有感減碳
文 蘇思云／中央社記者
台灣邁向氫能社會 中油綠色轉型神助攻
文 蔡素蓉／中央社主任編輯
社會文化
義務教育結束儀式 丹麥牛奶糖日樂翻天
文 郭 洵
鳥居‧神木‧《嘉美神社》 連結台日的藝術之橋
文 王寶兒
背包筆記
鐵路周遊券一券在手 蒸汽火車暢遊懷舊日光
文 陳威光
日本郵輪自助行 享受科技體驗異國情調
文 田欣雲
專題–想想滑世代
手機映照的那張臉 滑世代的美麗與哀愁
文 陳姿伶
不會老也沒有黑歷史 韓國虛擬網紅刮旋風
文 廖禹揚
BeReal爆紅又迅速退燒 難以「真實」的濾鏡世代
文 陳亦偉
保護孩童肖像權 法國要治曬娃狂人
文 曾婷瑄
幼兒傳唱超齡歌曲 制止不如機會教育
文 許秩維
TikTok歪風吹又生 美國教育界思考對策
文 林宏翰
TikTok引認知戰憂慮 學者：別小看年輕人
文 葉冠吟
TikTok爭議不斷 卻帶出版業殺出重圍
文 陳亦偉
社群媒體被控危害兒少 在美訴訟不斷
文 尹俊傑
歐盟《數位服務法》護兒少 網路企業最高罰營收6%
文 田習如
全球新聞速讀
印度重大鐵路事故 近300死上千民眾受傷
整理 盧映孜
新趨勢
解決人口流失窘境 全球小鎮祭現金搶人
文 蔡佳敏
國際雜誌精選
激發員工使命感 企業儀式不可少
摘要 施 施
檢體血液變卵子 人類生殖大革新
摘要 張曉雯
看新聞學英文
14歲毅力少年 全美拼字比賽奪冠
文 劉政權
精句集
「我知道任何情況都可能發生，因此只是試著享受比賽，讓我的搭檔多拚一點……」
整理 林治平
聚焦台灣
Huawei to close Taipei outlet, leaving one in Taiwan
華為體驗店再熄燈 全台僅剩一據點
By Chiang Ming-yen and Shih Hsiu-chuan
譯解 劉漢娜
CNN雙語新聞
Dance that comforted Taiwan during its loneliest hour returns to the stage
在最寂寞的時刻撫慰台灣的那支舞 重新登台
By Wayne Chang, CNN
中譯 曾依璇
新聞E點通
Meet the 14-year-old who won the Scripps National Spelling Bee with ‘psammophile’
全美拼字比賽 14歲少年以psammophile奪冠
譯解 劉漢娜
空中英語教室
UNIQUE OUTDOOR RESTAURANTS AROUND THE WORLD
戶外餐廳精選
by Pamela Osment
TOEIC全球職場通
從科技新產品發布會 學邀請函寫法
文 李海碩
看更多
收起來
2023年7月號
編輯台報告
氫動力起跑 打造綠能大未來
文 谷 澄
看世界
凱旋門巡禮
文 胡家綺、林育立、曾婷瑄、田習如、陳韻聿、陳亦偉、林行健
鏡頭下
創造和平的工廠 廣島原爆地的精神象徵
文 楊明珠
財經科技
AI教父台灣囝仔 黃仁勳掀人工智慧狂潮
文 林沂鋒
Google AI捲土重來 I/O開發者大會四亮點
文 吳家豪
封面故事–氫能新勢力
擺脫碳排 「氫」裝上陣
文 莊怡真
俄烏戰刺激能源自主 德加速發展綠氫經濟
文 林育立／中央社駐柏林記者
航空業脫碳第一步 英國推氫燃料飛機引擎
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者
日本修正氫能戰略 豐田新能源車不缺席
文 黃名璽／中央社編譯
中國氫能產業跨大步 坐二望一迎戰日本
文 陳沛冰／中央社編輯
一次搞懂氫能！
文 陳亦偉／中央社編譯組長
華盛頓押注綠色氫能 美企求分一杯羹
文 徐薇婷／中央社駐華盛頓記者
澳洲全方位布局 打造氫能超級強國
文 丘德真／本刊特約記者
台灣迎氫能新時代 混氫發電盼有感減碳
文 蘇思云／中央社記者
台灣邁向氫能社會 中油綠色轉型神助攻
文 蔡素蓉／中央社主任編輯
社會文化
義務教育結束儀式 丹麥牛奶糖日樂翻天
文 郭 洵
鳥居‧神木‧《嘉美神社》 連結台日的藝術之橋
文 王寶兒
背包筆記
鐵路周遊券一券在手 蒸汽火車暢遊懷舊日光
文 陳威光
日本郵輪自助行 享受科技體驗異國情調
文 田欣雲
專題–想想滑世代
手機映照的那張臉 滑世代的美麗與哀愁
文 陳姿伶
不會老也沒有黑歷史 韓國虛擬網紅刮旋風
文 廖禹揚
BeReal爆紅又迅速退燒 難以「真實」的濾鏡世代
文 陳亦偉
保護孩童肖像權 法國要治曬娃狂人
文 曾婷瑄
幼兒傳唱超齡歌曲 制止不如機會教育
文 許秩維
TikTok歪風吹又生 美國教育界思考對策
文 林宏翰
TikTok引認知戰憂慮 學者：別小看年輕人
文 葉冠吟
TikTok爭議不斷 卻帶出版業殺出重圍
文 陳亦偉
社群媒體被控危害兒少 在美訴訟不斷
文 尹俊傑
歐盟《數位服務法》護兒少 網路企業最高罰營收6%
文 田習如
全球新聞速讀
印度重大鐵路事故 近300死上千民眾受傷
整理 盧映孜
新趨勢
解決人口流失窘境 全球小鎮祭現金搶人
文 蔡佳敏
國際雜誌精選
激發員工使命感 企業儀式不可少
摘要 施 施
檢體血液變卵子 人類生殖大革新
摘要 張曉雯
看新聞學英文
14歲毅力少年 全美拼字比賽奪冠
文 劉政權
精句集
「我知道任何情況都可能發生，因此只是試著享受比賽，讓我的搭檔多拚一點……」
整理 林治平
聚焦台灣
Huawei to close Taipei outlet, leaving one in Taiwan
華為體驗店再熄燈 全台僅剩一據點
By Chiang Ming-yen and Shih Hsiu-chuan
譯解 劉漢娜
CNN雙語新聞
Dance that comforted Taiwan during its loneliest hour returns to the stage
在最寂寞的時刻撫慰台灣的那支舞 重新登台
By Wayne Chang, CNN
中譯 曾依璇
新聞E點通
Meet the 14-year-old who won the Scripps National Spelling Bee with ‘psammophile’
全美拼字比賽 14歲少年以psammophile奪冠
譯解 劉漢娜
空中英語教室
UNIQUE OUTDOOR RESTAURANTS AROUND THE WORLD
戶外餐廳精選
by Pamela Osment
TOEIC全球職場通
從科技新產品發布會 學邀請函寫法
文 李海碩
編輯台報告
氫動力起跑 打造綠能大未來
文 谷 澄
看世界
凱旋門巡禮
文 胡家綺、林育立、曾婷瑄、田習如、陳韻聿、陳亦偉、林行健
鏡頭下
創造和平的工廠 廣島原爆地的精神象徵
文 楊明珠
財經科技
AI教父台灣囝仔 黃仁勳掀人工智慧狂潮
文 林沂鋒
Google AI捲土重來 I/O開發者大會四亮點
文 吳家豪
封面故事–氫能新勢力
擺脫碳排 「氫」裝上陣
文 莊怡真
俄烏戰刺激能源自主 德加速發展綠氫經濟
文 林育立／中央社駐柏林記者
航空業脫碳第一步 英國推氫燃料飛機引擎
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者
日本修正氫能戰略 豐田新能源車不缺席
文 黃名璽／中央社編譯
中國氫能產業跨大步 坐二望一迎戰日本
文 陳沛冰／中央社編輯
一次搞懂氫能！
文 陳亦偉／中央社編譯組長
華盛頓押注綠色氫能 美企求分一杯羹
文 徐薇婷／中央社駐華盛頓記者
澳洲全方位布局 打造氫能超級強國
文 丘德真／本刊特約記者
台灣迎氫能新時代 混氫發電盼有感減碳
文 蘇思云／中央社記者
台灣邁向氫能社會 中油綠色轉型神助攻
文 蔡素蓉／中央社主任編輯
社會文化
義務教育結束儀式 丹麥牛奶糖日樂翻天
文 郭 洵
鳥居‧神木‧《嘉美神社》 連結台日的藝術之橋
文 王寶兒
背包筆記
鐵路周遊券一券在手 蒸汽火車暢遊懷舊日光
文 陳威光
日本郵輪自助行 享受科技體驗異國情調
文 田欣雲
專題–想想滑世代
手機映照的那張臉 滑世代的美麗與哀愁
文 陳姿伶
不會老也沒有黑歷史 韓國虛擬網紅刮旋風
文 廖禹揚
BeReal爆紅又迅速退燒 難以「真實」的濾鏡世代
文 陳亦偉
保護孩童肖像權 法國要治曬娃狂人
文 曾婷瑄
幼兒傳唱超齡歌曲 制止不如機會教育
文 許秩維
TikTok歪風吹又生 美國教育界思考對策
文 林宏翰
TikTok引認知戰憂慮 學者：別小看年輕人
文 葉冠吟
TikTok爭議不斷 卻帶出版業殺出重圍
文 陳亦偉
社群媒體被控危害兒少 在美訴訟不斷
文 尹俊傑
歐盟《數位服務法》護兒少 網路企業最高罰營收6%
文 田習如
全球新聞速讀
印度重大鐵路事故 近300死上千民眾受傷
整理 盧映孜
新趨勢
解決人口流失窘境 全球小鎮祭現金搶人
文 蔡佳敏
國際雜誌精選
激發員工使命感 企業儀式不可少
摘要 施 施
檢體血液變卵子 人類生殖大革新
摘要 張曉雯
看新聞學英文
14歲毅力少年 全美拼字比賽奪冠
文 劉政權
精句集
「我知道任何情況都可能發生，因此只是試著享受比賽，讓我的搭檔多拚一點……」
整理 林治平
聚焦台灣
Huawei to close Taipei outlet, leaving one in Taiwan
華為體驗店再熄燈 全台僅剩一據點
By Chiang Ming-yen and Shih Hsiu-chuan
譯解 劉漢娜
CNN雙語新聞
Dance that comforted Taiwan during its loneliest hour returns to the stage
在最寂寞的時刻撫慰台灣的那支舞 重新登台
By Wayne Chang, CNN
中譯 曾依璇
新聞E點通
Meet the 14-year-old who won the Scripps National Spelling Bee with ‘psammophile’
全美拼字比賽 14歲少年以psammophile奪冠
譯解 劉漢娜
空中英語教室
UNIQUE OUTDOOR RESTAURANTS AROUND THE WORLD
戶外餐廳精選
by Pamela Osment
TOEIC全球職場通
從科技新產品發布會 學邀請函寫法
文 李海碩