內容簡介
當寒冬遇見衰退 逆境下的全球前景
「這個冬天很難熬。」世界衛生組織（WHO）說，烏克蘭一半的能源基礎設施都遭俄軍破壞，已有1,000萬人沒電可用，有些地區在寒冬時將暴跌到攝氏零下20度，數百萬人的生命將受到威脅。
嚴冬不僅降臨在烏克蘭廣袤的大地，俄烏戰爭的陰影下，全世界都得承受食品和燃料成本上升、貨幣緊縮帶給生活上的巨大壓力。示威抗議與罷工的不滿情緒正在歐洲蔓延，極右政黨趁勢崛起，詭譎的政治氛圍令人不安。
世界貿易組織（WTO）警告，全球經濟存在著如此多的不確定性，而且大多數是不利因素，像是烏克蘭戰爭以及來自通膨的逆風。世貿與國際貨幣基金（IMF）都認為，全球前景正蒙上陰影，主要經濟體都有陷入衰退的風險，2023年仍將遭遇強勁逆風。
封面故事〈不滿之冬〉從美國瘋狂升息打通膨、中國清零積怨衝擊經濟談起，再聚焦俄烏戰爭失利連連的蒲亭、德國經濟的熄火危機、英國財經困局難解、朝野對峙山雨欲來的法國社會、歐洲極右政黨收割民怨以及日圓重貶物價飆升下的日本經濟、晶片熱退燒的韓國與台灣如何面對經濟寒冬。（詳見30頁）
歐盟既要滿足減碳目標、不能製造空汙，還要顧及俄烏戰爭下的能源穩定，以及通膨時代難以再漲電價，複雜難解的背景下，重新研擬核能政策，成為「難以抗拒的選擇」。
2011年震驚全球的福島核電廠事故，導致日本核電蒙上11年的陰霾。如今，首相岸田文雄卻明確宣示：「核能在減碳能源轉型過程扮演不可或缺的角色。」預告著核電將重回主流。
然而，核能安全總是伴隨著爭議，如同法國民調中對核電矛盾的觀感─「可靠但危險」。專題〈重啟核電〉帶您看這波核電潮在各國的發展與難題、瑞典成為核廢處理先驅，以及產業界趨之若鶩的「小型模組化反應爐」（SMR），並回頭了解危機四伏的烏克蘭札波羅熱核電廠。（詳見72頁）
本期〈看世界〉來趟「驚豔地鐵站」巡禮，一起感受精雕細琢、宛如藝術品的紐約地鐵舊市政廳站、擁有3D視覺驚奇的多倫多灣景站、拉近藝術與公眾距離的瑞典地鐵、柏林海德堡廣場站的奇妙空間、見證歷史的倫敦肯寧頓站、高雄捷運中央公園與美麗島站以及新加坡樟宜機場地鐵站。（詳見8頁）
「這個冬天很難熬。」世界衛生組織（WHO）說，烏克蘭一半的能源基礎設施都遭俄軍破壞，已有1,000萬人沒電可用，有些地區在寒冬時將暴跌到攝氏零下20度，數百萬人的生命將受到威脅。
嚴冬不僅降臨在烏克蘭廣袤的大地，俄烏戰爭的陰影下，全世界都得承受食品和燃料成本上升、貨幣緊縮帶給生活上的巨大壓力。示威抗議與罷工的不滿情緒正在歐洲蔓延，極右政黨趁勢崛起，詭譎的政治氛圍令人不安。
世界貿易組織（WTO）警告，全球經濟存在著如此多的不確定性，而且大多數是不利因素，像是烏克蘭戰爭以及來自通膨的逆風。世貿與國際貨幣基金（IMF）都認為，全球前景正蒙上陰影，主要經濟體都有陷入衰退的風險，2023年仍將遭遇強勁逆風。
封面故事〈不滿之冬〉從美國瘋狂升息打通膨、中國清零積怨衝擊經濟談起，再聚焦俄烏戰爭失利連連的蒲亭、德國經濟的熄火危機、英國財經困局難解、朝野對峙山雨欲來的法國社會、歐洲極右政黨收割民怨以及日圓重貶物價飆升下的日本經濟、晶片熱退燒的韓國與台灣如何面對經濟寒冬。（詳見30頁）
歐盟既要滿足減碳目標、不能製造空汙，還要顧及俄烏戰爭下的能源穩定，以及通膨時代難以再漲電價，複雜難解的背景下，重新研擬核能政策，成為「難以抗拒的選擇」。
2011年震驚全球的福島核電廠事故，導致日本核電蒙上11年的陰霾。如今，首相岸田文雄卻明確宣示：「核能在減碳能源轉型過程扮演不可或缺的角色。」預告著核電將重回主流。
然而，核能安全總是伴隨著爭議，如同法國民調中對核電矛盾的觀感─「可靠但危險」。專題〈重啟核電〉帶您看這波核電潮在各國的發展與難題、瑞典成為核廢處理先驅，以及產業界趨之若鶩的「小型模組化反應爐」（SMR），並回頭了解危機四伏的烏克蘭札波羅熱核電廠。（詳見72頁）
本期〈看世界〉來趟「驚豔地鐵站」巡禮，一起感受精雕細琢、宛如藝術品的紐約地鐵舊市政廳站、擁有3D視覺驚奇的多倫多灣景站、拉近藝術與公眾距離的瑞典地鐵、柏林海德堡廣場站的奇妙空間、見證歷史的倫敦肯寧頓站、高雄捷運中央公園與美麗島站以及新加坡樟宜機場地鐵站。（詳見8頁）
章節目錄
2022年12月號
編輯台報告
當寒冬遇見衰退 逆境下的全球前景
文 谷 澄
地球一角
等待北坑溪古道
文 劉克襄
看世界
驚豔地鐵站
文 尹俊傑、胡玉立、黃齡儀、林育立、陳韻聿、蔡孟妤、侯姿瑩
鏡頭下
沙灘椰林之外 細品普吉島老城情趣
文 呂欣憓
財經科技
廢棄光電板何去何從 日本專案因應未雨綢繆
文 黃名璽
疫情趨緩遊興增 旅遊業盼重返榮耀
文 江明晏
封面故事–不滿之冬
全球危機多發 不滿之冬降臨
文 莊怡真
美打通膨下升息猛藥 強美元副作用全球買單
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者
清零積怨經濟悲觀 習近平新任期挑戰艱鉅
文 張淑伶／中央社編輯
俄國侵烏失利風向轉變 蒲亭的寒冬來了
文 陳亦偉／中央社編譯組長
歐洲火車頭不再 德國經濟「熄火危機」
文 林育立／中央社駐柏林記者
英國經濟困局難解 大政府保守主義釀禍
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者
法國社會不滿蔓延 馬克宏改革路任重道遠
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者
歐洲危機連環爆 極右政黨收割民怨上位
文 田習如／中央社駐布魯塞爾記者
應對通膨日圓貶值衝擊 日本砸8.5兆元救經濟
文 楊明珠／中央社駐東京記者
出口衰退、晶片熱退燒 韓國經濟拉警報
文 廖禹揚／中央社駐首爾記者
全球經濟凜冬將至 台灣要過苦日子了
文 潘姿羽／中央社記者
社會文化
保險公司不保茅草屋 愛爾蘭屋頂工難生存
文 郭 洵
《本草綱目》出版要靠他 被遺忘的才子王世貞
文 王寶兒
媒體識讀
從走鐘獎看新世代的媒體素養
文 李明穎
背包筆記
檳城懷舊故事多 兼容並蓄的南洋風情
文 陳威光
落日餘暉紅葉漫山 京都清水寺美景絕世
文 王化裕
專題–重啟核電
能源與氣候危機當前…… 全球核電大復活
文 陳姿伶
歐盟為核能開綠燈 擁核反核國家陷分歧
文 田習如
核能大國也鬧電荒 法國核電產量30年新低
文 曾婷瑄
瑞典打敗鄰避效應 創兩市爭搶核廢傳奇
文 黃齡儀
美反核人士倒向擁核 守護加州最後核電廠
文 林宏翰
日本核災陰霾未散 重啟核電挑戰重重
文 黃名璽
中國缺電後急起直追 在建核電機組全球居首
文 楊昇儒
小型模組化反應爐 淨零趨勢下核電新星
文 鄭鴻達
俄烏酣戰下的核風險 札波羅熱電廠危機四伏
文 陳亦偉
全球新聞速讀
梨泰院踩踏慘案 尹錫悅致歉究責改革
整理 盧映孜
新趨勢
減少浪費有妙招 租借代買大行其道
整理 蔡佳敏
國際雜誌精選
克服輕度憂鬱症 藥物不再是首選
摘要 施 施
創業吃盡閉門羹 Canva傳奇崛起
摘要 張曉雯
看新聞學英文
「欣欣」也老了 拉丁美洲等嘸新貓熊
文 劉政權
精句集
「曾聖光對自由有著使命感。他曾為保衛祖國免受中國侵略，而志願入伍報效國家；然後又投身保衛與台灣一樣面臨威脅的另一個國家。」
整理 林治平
聚焦台灣
Dwight Howard tours Taoyuan night market, samples chicken butt on a stick
前NBA球星霍華德抵台 逛夜市大啖台灣小吃
By Huang Chiao-wen and Ko Lin
譯解 劉漢娜
CNN雙語新聞
‘Queen of the Deep’ Sylvia Earle: ‘Every time I go into the water, I see things I’ve never seen before’
「深海女王」席薇亞．厄爾：「每當我潛入水中，我總能看見以往從未見過的東西」
By Nell Lewis, CNN
中譯 劉文瑜
新聞E點通
Down to its last panda, Mexico ponders what could come next
墨西哥貓熊步入高齡 拉丁美洲「後繼無熊」
譯解 劉漢娜
空中英語教室
LIGHT THAT KILLS MICROBES
遠–紫外線UVC
By Elizabeth Koroma
TOEIC全球職場通
科技巨頭爆裁員潮 從解僱、減薪學TOEIC英文
文 TOEIC Program Taiwan · Chun Shin編輯部
編輯台報告
當寒冬遇見衰退 逆境下的全球前景
文 谷 澄
地球一角
等待北坑溪古道
文 劉克襄
看世界
驚豔地鐵站
文 尹俊傑、胡玉立、黃齡儀、林育立、陳韻聿、蔡孟妤、侯姿瑩
鏡頭下
沙灘椰林之外 細品普吉島老城情趣
文 呂欣憓
財經科技
廢棄光電板何去何從 日本專案因應未雨綢繆
文 黃名璽
疫情趨緩遊興增 旅遊業盼重返榮耀
文 江明晏
封面故事–不滿之冬
全球危機多發 不滿之冬降臨
文 莊怡真
美打通膨下升息猛藥 強美元副作用全球買單
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者
清零積怨經濟悲觀 習近平新任期挑戰艱鉅
文 張淑伶／中央社編輯
俄國侵烏失利風向轉變 蒲亭的寒冬來了
文 陳亦偉／中央社編譯組長
歐洲火車頭不再 德國經濟「熄火危機」
文 林育立／中央社駐柏林記者
英國經濟困局難解 大政府保守主義釀禍
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者
法國社會不滿蔓延 馬克宏改革路任重道遠
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者
歐洲危機連環爆 極右政黨收割民怨上位
文 田習如／中央社駐布魯塞爾記者
應對通膨日圓貶值衝擊 日本砸8.5兆元救經濟
文 楊明珠／中央社駐東京記者
出口衰退、晶片熱退燒 韓國經濟拉警報
文 廖禹揚／中央社駐首爾記者
全球經濟凜冬將至 台灣要過苦日子了
文 潘姿羽／中央社記者
社會文化
保險公司不保茅草屋 愛爾蘭屋頂工難生存
文 郭 洵
《本草綱目》出版要靠他 被遺忘的才子王世貞
文 王寶兒
媒體識讀
從走鐘獎看新世代的媒體素養
文 李明穎
背包筆記
檳城懷舊故事多 兼容並蓄的南洋風情
文 陳威光
落日餘暉紅葉漫山 京都清水寺美景絕世
文 王化裕
專題–重啟核電
能源與氣候危機當前…… 全球核電大復活
文 陳姿伶
歐盟為核能開綠燈 擁核反核國家陷分歧
文 田習如
核能大國也鬧電荒 法國核電產量30年新低
文 曾婷瑄
瑞典打敗鄰避效應 創兩市爭搶核廢傳奇
文 黃齡儀
美反核人士倒向擁核 守護加州最後核電廠
文 林宏翰
日本核災陰霾未散 重啟核電挑戰重重
文 黃名璽
中國缺電後急起直追 在建核電機組全球居首
文 楊昇儒
小型模組化反應爐 淨零趨勢下核電新星
文 鄭鴻達
俄烏酣戰下的核風險 札波羅熱電廠危機四伏
文 陳亦偉
全球新聞速讀
梨泰院踩踏慘案 尹錫悅致歉究責改革
整理 盧映孜
新趨勢
減少浪費有妙招 租借代買大行其道
整理 蔡佳敏
國際雜誌精選
克服輕度憂鬱症 藥物不再是首選
摘要 施 施
創業吃盡閉門羹 Canva傳奇崛起
摘要 張曉雯
看新聞學英文
「欣欣」也老了 拉丁美洲等嘸新貓熊
文 劉政權
精句集
「曾聖光對自由有著使命感。他曾為保衛祖國免受中國侵略，而志願入伍報效國家；然後又投身保衛與台灣一樣面臨威脅的另一個國家。」
整理 林治平
聚焦台灣
Dwight Howard tours Taoyuan night market, samples chicken butt on a stick
前NBA球星霍華德抵台 逛夜市大啖台灣小吃
By Huang Chiao-wen and Ko Lin
譯解 劉漢娜
CNN雙語新聞
‘Queen of the Deep’ Sylvia Earle: ‘Every time I go into the water, I see things I’ve never seen before’
「深海女王」席薇亞．厄爾：「每當我潛入水中，我總能看見以往從未見過的東西」
By Nell Lewis, CNN
中譯 劉文瑜
新聞E點通
Down to its last panda, Mexico ponders what could come next
墨西哥貓熊步入高齡 拉丁美洲「後繼無熊」
譯解 劉漢娜
空中英語教室
LIGHT THAT KILLS MICROBES
遠–紫外線UVC
By Elizabeth Koroma
TOEIC全球職場通
科技巨頭爆裁員潮 從解僱、減薪學TOEIC英文
文 TOEIC Program Taiwan · Chun Shin編輯部
看更多
收起來
2022年12月號
編輯台報告
當寒冬遇見衰退 逆境下的全球前景
文 谷 澄
地球一角
等待北坑溪古道
文 劉克襄
看世界
驚豔地鐵站
文 尹俊傑、胡玉立、黃齡儀、林育立、陳韻聿、蔡孟妤、侯姿瑩
鏡頭下
沙灘椰林之外 細品普吉島老城情趣
文 呂欣憓
財經科技
廢棄光電板何去何從 日本專案因應未雨綢繆
文 黃名璽
疫情趨緩遊興增 旅遊業盼重返榮耀
文 江明晏
封面故事–不滿之冬
全球危機多發 不滿之冬降臨
文 莊怡真
美打通膨下升息猛藥 強美元副作用全球買單
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者
清零積怨經濟悲觀 習近平新任期挑戰艱鉅
文 張淑伶／中央社編輯
俄國侵烏失利風向轉變 蒲亭的寒冬來了
文 陳亦偉／中央社編譯組長
歐洲火車頭不再 德國經濟「熄火危機」
文 林育立／中央社駐柏林記者
英國經濟困局難解 大政府保守主義釀禍
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者
法國社會不滿蔓延 馬克宏改革路任重道遠
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者
歐洲危機連環爆 極右政黨收割民怨上位
文 田習如／中央社駐布魯塞爾記者
應對通膨日圓貶值衝擊 日本砸8.5兆元救經濟
文 楊明珠／中央社駐東京記者
出口衰退、晶片熱退燒 韓國經濟拉警報
文 廖禹揚／中央社駐首爾記者
全球經濟凜冬將至 台灣要過苦日子了
文 潘姿羽／中央社記者
社會文化
保險公司不保茅草屋 愛爾蘭屋頂工難生存
文 郭 洵
《本草綱目》出版要靠他 被遺忘的才子王世貞
文 王寶兒
媒體識讀
從走鐘獎看新世代的媒體素養
文 李明穎
背包筆記
檳城懷舊故事多 兼容並蓄的南洋風情
文 陳威光
落日餘暉紅葉漫山 京都清水寺美景絕世
文 王化裕
專題–重啟核電
能源與氣候危機當前…… 全球核電大復活
文 陳姿伶
歐盟為核能開綠燈 擁核反核國家陷分歧
文 田習如
核能大國也鬧電荒 法國核電產量30年新低
文 曾婷瑄
瑞典打敗鄰避效應 創兩市爭搶核廢傳奇
文 黃齡儀
美反核人士倒向擁核 守護加州最後核電廠
文 林宏翰
日本核災陰霾未散 重啟核電挑戰重重
文 黃名璽
中國缺電後急起直追 在建核電機組全球居首
文 楊昇儒
小型模組化反應爐 淨零趨勢下核電新星
文 鄭鴻達
俄烏酣戰下的核風險 札波羅熱電廠危機四伏
文 陳亦偉
全球新聞速讀
梨泰院踩踏慘案 尹錫悅致歉究責改革
整理 盧映孜
新趨勢
減少浪費有妙招 租借代買大行其道
整理 蔡佳敏
國際雜誌精選
克服輕度憂鬱症 藥物不再是首選
摘要 施 施
創業吃盡閉門羹 Canva傳奇崛起
摘要 張曉雯
看新聞學英文
「欣欣」也老了 拉丁美洲等嘸新貓熊
文 劉政權
精句集
「曾聖光對自由有著使命感。他曾為保衛祖國免受中國侵略，而志願入伍報效國家；然後又投身保衛與台灣一樣面臨威脅的另一個國家。」
整理 林治平
聚焦台灣
Dwight Howard tours Taoyuan night market, samples chicken butt on a stick
前NBA球星霍華德抵台 逛夜市大啖台灣小吃
By Huang Chiao-wen and Ko Lin
譯解 劉漢娜
CNN雙語新聞
‘Queen of the Deep’ Sylvia Earle: ‘Every time I go into the water, I see things I’ve never seen before’
「深海女王」席薇亞．厄爾：「每當我潛入水中，我總能看見以往從未見過的東西」
By Nell Lewis, CNN
中譯 劉文瑜
新聞E點通
Down to its last panda, Mexico ponders what could come next
墨西哥貓熊步入高齡 拉丁美洲「後繼無熊」
譯解 劉漢娜
空中英語教室
LIGHT THAT KILLS MICROBES
遠–紫外線UVC
By Elizabeth Koroma
TOEIC全球職場通
科技巨頭爆裁員潮 從解僱、減薪學TOEIC英文
文 TOEIC Program Taiwan · Chun Shin編輯部
編輯台報告
當寒冬遇見衰退 逆境下的全球前景
文 谷 澄
地球一角
等待北坑溪古道
文 劉克襄
看世界
驚豔地鐵站
文 尹俊傑、胡玉立、黃齡儀、林育立、陳韻聿、蔡孟妤、侯姿瑩
鏡頭下
沙灘椰林之外 細品普吉島老城情趣
文 呂欣憓
財經科技
廢棄光電板何去何從 日本專案因應未雨綢繆
文 黃名璽
疫情趨緩遊興增 旅遊業盼重返榮耀
文 江明晏
封面故事–不滿之冬
全球危機多發 不滿之冬降臨
文 莊怡真
美打通膨下升息猛藥 強美元副作用全球買單
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者
清零積怨經濟悲觀 習近平新任期挑戰艱鉅
文 張淑伶／中央社編輯
俄國侵烏失利風向轉變 蒲亭的寒冬來了
文 陳亦偉／中央社編譯組長
歐洲火車頭不再 德國經濟「熄火危機」
文 林育立／中央社駐柏林記者
英國經濟困局難解 大政府保守主義釀禍
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者
法國社會不滿蔓延 馬克宏改革路任重道遠
文 曾婷瑄／中央社駐巴黎記者
歐洲危機連環爆 極右政黨收割民怨上位
文 田習如／中央社駐布魯塞爾記者
應對通膨日圓貶值衝擊 日本砸8.5兆元救經濟
文 楊明珠／中央社駐東京記者
出口衰退、晶片熱退燒 韓國經濟拉警報
文 廖禹揚／中央社駐首爾記者
全球經濟凜冬將至 台灣要過苦日子了
文 潘姿羽／中央社記者
社會文化
保險公司不保茅草屋 愛爾蘭屋頂工難生存
文 郭 洵
《本草綱目》出版要靠他 被遺忘的才子王世貞
文 王寶兒
媒體識讀
從走鐘獎看新世代的媒體素養
文 李明穎
背包筆記
檳城懷舊故事多 兼容並蓄的南洋風情
文 陳威光
落日餘暉紅葉漫山 京都清水寺美景絕世
文 王化裕
專題–重啟核電
能源與氣候危機當前…… 全球核電大復活
文 陳姿伶
歐盟為核能開綠燈 擁核反核國家陷分歧
文 田習如
核能大國也鬧電荒 法國核電產量30年新低
文 曾婷瑄
瑞典打敗鄰避效應 創兩市爭搶核廢傳奇
文 黃齡儀
美反核人士倒向擁核 守護加州最後核電廠
文 林宏翰
日本核災陰霾未散 重啟核電挑戰重重
文 黃名璽
中國缺電後急起直追 在建核電機組全球居首
文 楊昇儒
小型模組化反應爐 淨零趨勢下核電新星
文 鄭鴻達
俄烏酣戰下的核風險 札波羅熱電廠危機四伏
文 陳亦偉
全球新聞速讀
梨泰院踩踏慘案 尹錫悅致歉究責改革
整理 盧映孜
新趨勢
減少浪費有妙招 租借代買大行其道
整理 蔡佳敏
國際雜誌精選
克服輕度憂鬱症 藥物不再是首選
摘要 施 施
創業吃盡閉門羹 Canva傳奇崛起
摘要 張曉雯
看新聞學英文
「欣欣」也老了 拉丁美洲等嘸新貓熊
文 劉政權
精句集
「曾聖光對自由有著使命感。他曾為保衛祖國免受中國侵略，而志願入伍報效國家；然後又投身保衛與台灣一樣面臨威脅的另一個國家。」
整理 林治平
聚焦台灣
Dwight Howard tours Taoyuan night market, samples chicken butt on a stick
前NBA球星霍華德抵台 逛夜市大啖台灣小吃
By Huang Chiao-wen and Ko Lin
譯解 劉漢娜
CNN雙語新聞
‘Queen of the Deep’ Sylvia Earle: ‘Every time I go into the water, I see things I’ve never seen before’
「深海女王」席薇亞．厄爾：「每當我潛入水中，我總能看見以往從未見過的東西」
By Nell Lewis, CNN
中譯 劉文瑜
新聞E點通
Down to its last panda, Mexico ponders what could come next
墨西哥貓熊步入高齡 拉丁美洲「後繼無熊」
譯解 劉漢娜
空中英語教室
LIGHT THAT KILLS MICROBES
遠–紫外線UVC
By Elizabeth Koroma
TOEIC全球職場通
科技巨頭爆裁員潮 從解僱、減薪學TOEIC英文
文 TOEIC Program Taiwan · Chun Shin編輯部