內容簡介
抗通膨拚節能 省錢作戰有奇招
美國、英國通膨率相繼創下40年來新高紀錄，東亞的日本則是因日圓持續貶值，萬物齊漲。各國通膨不斷攀升，讓人心驚膽跳，成為最傷腦筋的問題。
美國經濟一年多來逐漸擺脫疫情陰影，但物價先因供應鏈大亂、貨幣與財政政策寬鬆帶動消費需求而飆漲。隨後，俄羅斯2月入侵烏克蘭，能源、糧食價格如火箭般飆升，通膨怪獸更形巨大且危害全球。
美國的就業市場也出現翻轉，從華爾街到矽谷，許多大型企業不是大規模裁員，就是凍結人事。面對即將到來的年底銷售旺季，不少零售商表明不會增聘員工，或是改以短期工取代。
歐洲飆升的天然氣與電價，助長了通膨氣焰，各國紛紛展開節能運動。例如丹麥鼓勵民眾沖澡時間短一點、洗好的衣服晾在戶外，少用烘衣機。愛爾蘭甚至呼籲民眾，「電水壺別老是裝滿了燒，每次只燒你要喝的熱水」。封面故事〈省錢大作錢〉從美國聯準會多次升息下，美股跳水、房市急凍、就業市場翻轉，卻無法遏止通膨談起，再來探討英國與德國面臨的經濟危機、中國為何應對通膨老神在在、無懼通膨的紐約省錢家族、日本阿嬤的馭錢術與台灣省錢達人無痛買房出國玩。（詳見30頁）
2020年爆發COVID-19疫情以來，人們幾度在家避疫，但對生命的渴望與連結從未減少，藉著植栽療癒，全球加入「綠手指」的隊伍大增。園藝不只是年長者的休閒愛好，千禧世代和Z世代對室內植栽也興致勃勃。
室內植物需要照顧，卻又不像照顧寵物或撫育孩子那麼費盡心力與金錢，加上居家觀葉植物非常適合在社群媒體展示，和曬娃、曬寵物照片的成就感非常近似，難怪千禧世代樂於當「植物父母」。
專題〈植人風潮〉介紹疫情澆灌出的療癒綠世界、台灣新世代的觀葉雨林植物潮、一頭栽進龜背芋的世界、多肉塊根植物的時尚力、法國的浪漫園藝文化、美國的草坪依戀以及鬰金香球莖吹起的泡沫經濟。（詳見70頁）
本期〈看世界〉帶你走進各國文學現場，先到上海用腳閱讀張愛玲的小說場景，接著拜訪法國大文豪巴爾札克的巴黎故居、北京魯迅故居博物館、狄更斯倫敦講鬼故事的場景、首爾尹東柱文學館感受詩人心境、漫步葉石濤台南府城的蝸牛巷以及歌頌愛情的伊斯坦堡純真博物館。（詳見10頁）
美國、英國通膨率相繼創下40年來新高紀錄，東亞的日本則是因日圓持續貶值，萬物齊漲。各國通膨不斷攀升，讓人心驚膽跳，成為最傷腦筋的問題。
美國經濟一年多來逐漸擺脫疫情陰影，但物價先因供應鏈大亂、貨幣與財政政策寬鬆帶動消費需求而飆漲。隨後，俄羅斯2月入侵烏克蘭，能源、糧食價格如火箭般飆升，通膨怪獸更形巨大且危害全球。
美國的就業市場也出現翻轉，從華爾街到矽谷，許多大型企業不是大規模裁員，就是凍結人事。面對即將到來的年底銷售旺季，不少零售商表明不會增聘員工，或是改以短期工取代。
歐洲飆升的天然氣與電價，助長了通膨氣焰，各國紛紛展開節能運動。例如丹麥鼓勵民眾沖澡時間短一點、洗好的衣服晾在戶外，少用烘衣機。愛爾蘭甚至呼籲民眾，「電水壺別老是裝滿了燒，每次只燒你要喝的熱水」。封面故事〈省錢大作錢〉從美國聯準會多次升息下，美股跳水、房市急凍、就業市場翻轉，卻無法遏止通膨談起，再來探討英國與德國面臨的經濟危機、中國為何應對通膨老神在在、無懼通膨的紐約省錢家族、日本阿嬤的馭錢術與台灣省錢達人無痛買房出國玩。（詳見30頁）
2020年爆發COVID-19疫情以來，人們幾度在家避疫，但對生命的渴望與連結從未減少，藉著植栽療癒，全球加入「綠手指」的隊伍大增。園藝不只是年長者的休閒愛好，千禧世代和Z世代對室內植栽也興致勃勃。
室內植物需要照顧，卻又不像照顧寵物或撫育孩子那麼費盡心力與金錢，加上居家觀葉植物非常適合在社群媒體展示，和曬娃、曬寵物照片的成就感非常近似，難怪千禧世代樂於當「植物父母」。
專題〈植人風潮〉介紹疫情澆灌出的療癒綠世界、台灣新世代的觀葉雨林植物潮、一頭栽進龜背芋的世界、多肉塊根植物的時尚力、法國的浪漫園藝文化、美國的草坪依戀以及鬰金香球莖吹起的泡沫經濟。（詳見70頁）
本期〈看世界〉帶你走進各國文學現場，先到上海用腳閱讀張愛玲的小說場景，接著拜訪法國大文豪巴爾札克的巴黎故居、北京魯迅故居博物館、狄更斯倫敦講鬼故事的場景、首爾尹東柱文學館感受詩人心境、漫步葉石濤台南府城的蝸牛巷以及歌頌愛情的伊斯坦堡純真博物館。（詳見10頁）
章節目錄
2022年11月號
編輯台報告
抗通膨拚節能 省錢作戰有奇招
文 谷 澄
地球一角
一個人的小島
文 劉克襄
看世界
散步文學現場
文 張淑伶、曾婷瑄、邱國強、陳韻聿、廖禹揚、張榮祥、鍾佑貞
鏡頭下
小酌小吃輕鬆隨性 馬德里人的生活風情
文 胡家綺
財經科技
挑戰書店倍增 日本紀伊國屋逆勢而為
文 黃名璽
Netflix策略轉彎拚廣告 有線電視恐釀剪線潮
文 吳家豪
封面故事 - 節約新生活
對抗通膨怪獸 全民省錢大作戰
文 莊怡真
美國通膨煞不住 民眾動用積蓄撐消費
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者
美企裁員潮來了 華爾街到矽谷無一倖免
文 江今葉／中央社駐華盛頓記者
富裕日子結束了！歐洲開啟能源撙節時代
文 田習如／中央社主任編輯
英國這個冬天很難過 明年通膨恐飆破18.6%
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者
歐洲經濟火車頭失速 德國模式神話破功
文 林育立／中央社駐柏林記者
自詡全球物價穩定器 中國應對通膨老神在在
文 吳柏緯／中央社駐上海記者
全球最貴城市大洗牌 特拉維夫躋身「上流」
文 賴素芬／中央社駐特拉維夫記者
紐約11口之家超會省 無懼通膨每月只花11K
文 陳亦偉／中央社編譯組長
不給環境及錢包負擔 日本阿嬤的小氣馭錢術
文 黃名璽／中央社編譯
省錢達人這樣做 無痛買房出國Long Stay
文 吳睿騏／中央社記者
社會文化
少數民族保衛戰 尼泊爾搶救瀕危語言
文 郭 洵
劇場求永續共融 國際巡演變身在地化
文 趙靜瑜
背包筆記
划獨木舟賞溼原 釧路港濱風情啖美食
文 陳威光
再見巴黎 重現疫前觀光榮景
文 王化裕
專題 - 植人風潮
植迷不悟 陽台就是我的魔幻森林
文 陳姿伶
疫情澆灌出療癒綠世界 社群媒體瘋網美植物
文 周世惠
台灣觀葉雨林植物熱 新世代玩出園藝新契機
文 楊淑閔
打破農夫苦情形象 青農羅鈞瀚龜背芋點金術
文 李卉婷
從花光積蓄到暢銷作家 王瑞閔要建熱帶植物園
文 蘇木春
風靡日本潮人 多肉塊根植物的時尚力
文 楊明珠
多肉植物成萌寵 引發稀有種盜採熱
文 陳亦偉
法國浪漫園藝文化 七成家庭擁有一座花園
文 曾婷瑄
乾旱拔起美國草坪依戀 耐旱植物造屋前新景
文 林宏翰
一顆鬱金香球莖一戶房 史上首起泡沫經濟
文 田習如
全球新聞速讀
義大利出現女總理 奧地利總統連任
整理 盧映孜
國際雜誌精選
克服拖延壞習慣 設分段點立馬做
摘要 施 施
憂心通膨將失控 美前財長籲升息
摘要 張曉雯
看新聞學英文
牛羊打嗝要繳稅 紐西蘭農民跳腳
文 劉政權
精句集
「人工智慧研究有助打破語言障礙，在真實世界和元宇宙都是如此。今後所有語言不論是否有書寫文字，都不會再是相互了解的障礙。」
整理 林治平
聚焦台灣
Visiting Japan high school band does pop-up show in Taipei
京都橘高校慶雙十 快閃台灣演出
By Wu Jui-chi, Wang Pao-er and Evelyn Kao
譯解 劉漢娜
CNN雙語新聞
How new brews are stirring up Turkey’s tea country
泡茶新方法如何攪動茶之國度土耳其
By Peter Yeung, CNN
中譯 曾依璇
新聞E點通
New Zealand proposes taxing cow burps, angering farmers
開徵牛隻打嗝稅 紐西蘭激怒農民
譯解 劉漢娜
空中英語教室
ROBOTS THAT SERVE
機器人服務生
by Billy Haselton
多益全球職場通
氣候變遷催生新職務 看熱門新聞學TOEIC英文
文 包孟加
編輯台報告
抗通膨拚節能 省錢作戰有奇招
文 谷 澄
地球一角
一個人的小島
文 劉克襄
看世界
散步文學現場
文 張淑伶、曾婷瑄、邱國強、陳韻聿、廖禹揚、張榮祥、鍾佑貞
鏡頭下
小酌小吃輕鬆隨性 馬德里人的生活風情
文 胡家綺
財經科技
挑戰書店倍增 日本紀伊國屋逆勢而為
文 黃名璽
Netflix策略轉彎拚廣告 有線電視恐釀剪線潮
文 吳家豪
封面故事 - 節約新生活
對抗通膨怪獸 全民省錢大作戰
文 莊怡真
美國通膨煞不住 民眾動用積蓄撐消費
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者
美企裁員潮來了 華爾街到矽谷無一倖免
文 江今葉／中央社駐華盛頓記者
富裕日子結束了！歐洲開啟能源撙節時代
文 田習如／中央社主任編輯
英國這個冬天很難過 明年通膨恐飆破18.6%
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者
歐洲經濟火車頭失速 德國模式神話破功
文 林育立／中央社駐柏林記者
自詡全球物價穩定器 中國應對通膨老神在在
文 吳柏緯／中央社駐上海記者
全球最貴城市大洗牌 特拉維夫躋身「上流」
文 賴素芬／中央社駐特拉維夫記者
紐約11口之家超會省 無懼通膨每月只花11K
文 陳亦偉／中央社編譯組長
不給環境及錢包負擔 日本阿嬤的小氣馭錢術
文 黃名璽／中央社編譯
省錢達人這樣做 無痛買房出國Long Stay
文 吳睿騏／中央社記者
社會文化
少數民族保衛戰 尼泊爾搶救瀕危語言
文 郭 洵
劇場求永續共融 國際巡演變身在地化
文 趙靜瑜
背包筆記
划獨木舟賞溼原 釧路港濱風情啖美食
文 陳威光
再見巴黎 重現疫前觀光榮景
文 王化裕
專題 - 植人風潮
植迷不悟 陽台就是我的魔幻森林
文 陳姿伶
疫情澆灌出療癒綠世界 社群媒體瘋網美植物
文 周世惠
台灣觀葉雨林植物熱 新世代玩出園藝新契機
文 楊淑閔
打破農夫苦情形象 青農羅鈞瀚龜背芋點金術
文 李卉婷
從花光積蓄到暢銷作家 王瑞閔要建熱帶植物園
文 蘇木春
風靡日本潮人 多肉塊根植物的時尚力
文 楊明珠
多肉植物成萌寵 引發稀有種盜採熱
文 陳亦偉
法國浪漫園藝文化 七成家庭擁有一座花園
文 曾婷瑄
乾旱拔起美國草坪依戀 耐旱植物造屋前新景
文 林宏翰
一顆鬱金香球莖一戶房 史上首起泡沫經濟
文 田習如
全球新聞速讀
義大利出現女總理 奧地利總統連任
整理 盧映孜
國際雜誌精選
克服拖延壞習慣 設分段點立馬做
摘要 施 施
憂心通膨將失控 美前財長籲升息
摘要 張曉雯
看新聞學英文
牛羊打嗝要繳稅 紐西蘭農民跳腳
文 劉政權
精句集
「人工智慧研究有助打破語言障礙，在真實世界和元宇宙都是如此。今後所有語言不論是否有書寫文字，都不會再是相互了解的障礙。」
整理 林治平
聚焦台灣
Visiting Japan high school band does pop-up show in Taipei
京都橘高校慶雙十 快閃台灣演出
By Wu Jui-chi, Wang Pao-er and Evelyn Kao
譯解 劉漢娜
CNN雙語新聞
How new brews are stirring up Turkey’s tea country
泡茶新方法如何攪動茶之國度土耳其
By Peter Yeung, CNN
中譯 曾依璇
新聞E點通
New Zealand proposes taxing cow burps, angering farmers
開徵牛隻打嗝稅 紐西蘭激怒農民
譯解 劉漢娜
空中英語教室
ROBOTS THAT SERVE
機器人服務生
by Billy Haselton
多益全球職場通
氣候變遷催生新職務 看熱門新聞學TOEIC英文
文 包孟加
看更多
收起來
2022年11月號
編輯台報告
抗通膨拚節能 省錢作戰有奇招
文 谷 澄
地球一角
一個人的小島
文 劉克襄
看世界
散步文學現場
文 張淑伶、曾婷瑄、邱國強、陳韻聿、廖禹揚、張榮祥、鍾佑貞
鏡頭下
小酌小吃輕鬆隨性 馬德里人的生活風情
文 胡家綺
財經科技
挑戰書店倍增 日本紀伊國屋逆勢而為
文 黃名璽
Netflix策略轉彎拚廣告 有線電視恐釀剪線潮
文 吳家豪
封面故事 - 節約新生活
對抗通膨怪獸 全民省錢大作戰
文 莊怡真
美國通膨煞不住 民眾動用積蓄撐消費
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者
美企裁員潮來了 華爾街到矽谷無一倖免
文 江今葉／中央社駐華盛頓記者
富裕日子結束了！歐洲開啟能源撙節時代
文 田習如／中央社主任編輯
英國這個冬天很難過 明年通膨恐飆破18.6%
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者
歐洲經濟火車頭失速 德國模式神話破功
文 林育立／中央社駐柏林記者
自詡全球物價穩定器 中國應對通膨老神在在
文 吳柏緯／中央社駐上海記者
全球最貴城市大洗牌 特拉維夫躋身「上流」
文 賴素芬／中央社駐特拉維夫記者
紐約11口之家超會省 無懼通膨每月只花11K
文 陳亦偉／中央社編譯組長
不給環境及錢包負擔 日本阿嬤的小氣馭錢術
文 黃名璽／中央社編譯
省錢達人這樣做 無痛買房出國Long Stay
文 吳睿騏／中央社記者
社會文化
少數民族保衛戰 尼泊爾搶救瀕危語言
文 郭 洵
劇場求永續共融 國際巡演變身在地化
文 趙靜瑜
背包筆記
划獨木舟賞溼原 釧路港濱風情啖美食
文 陳威光
再見巴黎 重現疫前觀光榮景
文 王化裕
專題 - 植人風潮
植迷不悟 陽台就是我的魔幻森林
文 陳姿伶
疫情澆灌出療癒綠世界 社群媒體瘋網美植物
文 周世惠
台灣觀葉雨林植物熱 新世代玩出園藝新契機
文 楊淑閔
打破農夫苦情形象 青農羅鈞瀚龜背芋點金術
文 李卉婷
從花光積蓄到暢銷作家 王瑞閔要建熱帶植物園
文 蘇木春
風靡日本潮人 多肉塊根植物的時尚力
文 楊明珠
多肉植物成萌寵 引發稀有種盜採熱
文 陳亦偉
法國浪漫園藝文化 七成家庭擁有一座花園
文 曾婷瑄
乾旱拔起美國草坪依戀 耐旱植物造屋前新景
文 林宏翰
一顆鬱金香球莖一戶房 史上首起泡沫經濟
文 田習如
全球新聞速讀
義大利出現女總理 奧地利總統連任
整理 盧映孜
國際雜誌精選
克服拖延壞習慣 設分段點立馬做
摘要 施 施
憂心通膨將失控 美前財長籲升息
摘要 張曉雯
看新聞學英文
牛羊打嗝要繳稅 紐西蘭農民跳腳
文 劉政權
精句集
「人工智慧研究有助打破語言障礙，在真實世界和元宇宙都是如此。今後所有語言不論是否有書寫文字，都不會再是相互了解的障礙。」
整理 林治平
聚焦台灣
Visiting Japan high school band does pop-up show in Taipei
京都橘高校慶雙十 快閃台灣演出
By Wu Jui-chi, Wang Pao-er and Evelyn Kao
譯解 劉漢娜
CNN雙語新聞
How new brews are stirring up Turkey’s tea country
泡茶新方法如何攪動茶之國度土耳其
By Peter Yeung, CNN
中譯 曾依璇
新聞E點通
New Zealand proposes taxing cow burps, angering farmers
開徵牛隻打嗝稅 紐西蘭激怒農民
譯解 劉漢娜
空中英語教室
ROBOTS THAT SERVE
機器人服務生
by Billy Haselton
多益全球職場通
氣候變遷催生新職務 看熱門新聞學TOEIC英文
文 包孟加
編輯台報告
抗通膨拚節能 省錢作戰有奇招
文 谷 澄
地球一角
一個人的小島
文 劉克襄
看世界
散步文學現場
文 張淑伶、曾婷瑄、邱國強、陳韻聿、廖禹揚、張榮祥、鍾佑貞
鏡頭下
小酌小吃輕鬆隨性 馬德里人的生活風情
文 胡家綺
財經科技
挑戰書店倍增 日本紀伊國屋逆勢而為
文 黃名璽
Netflix策略轉彎拚廣告 有線電視恐釀剪線潮
文 吳家豪
封面故事 - 節約新生活
對抗通膨怪獸 全民省錢大作戰
文 莊怡真
美國通膨煞不住 民眾動用積蓄撐消費
文 尹俊傑／中央社駐紐約記者
美企裁員潮來了 華爾街到矽谷無一倖免
文 江今葉／中央社駐華盛頓記者
富裕日子結束了！歐洲開啟能源撙節時代
文 田習如／中央社主任編輯
英國這個冬天很難過 明年通膨恐飆破18.6%
文 陳韻聿／中央社駐倫敦記者
歐洲經濟火車頭失速 德國模式神話破功
文 林育立／中央社駐柏林記者
自詡全球物價穩定器 中國應對通膨老神在在
文 吳柏緯／中央社駐上海記者
全球最貴城市大洗牌 特拉維夫躋身「上流」
文 賴素芬／中央社駐特拉維夫記者
紐約11口之家超會省 無懼通膨每月只花11K
文 陳亦偉／中央社編譯組長
不給環境及錢包負擔 日本阿嬤的小氣馭錢術
文 黃名璽／中央社編譯
省錢達人這樣做 無痛買房出國Long Stay
文 吳睿騏／中央社記者
社會文化
少數民族保衛戰 尼泊爾搶救瀕危語言
文 郭 洵
劇場求永續共融 國際巡演變身在地化
文 趙靜瑜
背包筆記
划獨木舟賞溼原 釧路港濱風情啖美食
文 陳威光
再見巴黎 重現疫前觀光榮景
文 王化裕
專題 - 植人風潮
植迷不悟 陽台就是我的魔幻森林
文 陳姿伶
疫情澆灌出療癒綠世界 社群媒體瘋網美植物
文 周世惠
台灣觀葉雨林植物熱 新世代玩出園藝新契機
文 楊淑閔
打破農夫苦情形象 青農羅鈞瀚龜背芋點金術
文 李卉婷
從花光積蓄到暢銷作家 王瑞閔要建熱帶植物園
文 蘇木春
風靡日本潮人 多肉塊根植物的時尚力
文 楊明珠
多肉植物成萌寵 引發稀有種盜採熱
文 陳亦偉
法國浪漫園藝文化 七成家庭擁有一座花園
文 曾婷瑄
乾旱拔起美國草坪依戀 耐旱植物造屋前新景
文 林宏翰
一顆鬱金香球莖一戶房 史上首起泡沫經濟
文 田習如
全球新聞速讀
義大利出現女總理 奧地利總統連任
整理 盧映孜
國際雜誌精選
克服拖延壞習慣 設分段點立馬做
摘要 施 施
憂心通膨將失控 美前財長籲升息
摘要 張曉雯
看新聞學英文
牛羊打嗝要繳稅 紐西蘭農民跳腳
文 劉政權
精句集
「人工智慧研究有助打破語言障礙，在真實世界和元宇宙都是如此。今後所有語言不論是否有書寫文字，都不會再是相互了解的障礙。」
整理 林治平
聚焦台灣
Visiting Japan high school band does pop-up show in Taipei
京都橘高校慶雙十 快閃台灣演出
By Wu Jui-chi, Wang Pao-er and Evelyn Kao
譯解 劉漢娜
CNN雙語新聞
How new brews are stirring up Turkey’s tea country
泡茶新方法如何攪動茶之國度土耳其
By Peter Yeung, CNN
中譯 曾依璇
新聞E點通
New Zealand proposes taxing cow burps, angering farmers
開徵牛隻打嗝稅 紐西蘭激怒農民
譯解 劉漢娜
空中英語教室
ROBOTS THAT SERVE
機器人服務生
by Billy Haselton
多益全球職場通
氣候變遷催生新職務 看熱門新聞學TOEIC英文
文 包孟加