3.5：多重升級

◎立原透耶
日本人，喜歡看華文科幻小說。日常做翻譯、當大學教師、當小說家、當貓奴。

◎加姆(GALM)
閱讀本書的讀者們好。
我是加姆(GALM)
承蒙伍薰邀請，有幸作為翻譯協助本書問世。
該篇譯作為初試啼聲之作，如有不周，還望各方海涵。

◎卡巴
被遺棄在地球上的外星人，思念著九零年代的中年人，尋覓未曾見過的故土的痴人，忘記如何活在當下的現代人。

◎雲山
來自一年一本游擊編輯組，抒壓型尬聊系PODCAST「大黑貓與小山豬與路過的變色龍」成員。正在寫小黑貓逃走中的貓小說。

◎aaaaa
遊戲業老兵，最近的興趣是坐著裡面比外面大的時光機，穿梭時空到處拍照。

◎楊勝博
科幻奇幻與推理小說愛好者。採訪過一些人，寫過一些文章，到過一些地方。希望透過書寫找回閱讀 的速度。喜歡白天的海。厭惡鞭炮。科幻近作〈忒彌斯的決斷〉。

◎葉子
本名葉明勳，具物理、藝術、科學史、哲學研究背景。曾留學英國，試圖探究科學與藝術之關係，用哲學跳脫思考窠臼。愛好影像與文字創作，目前為「讀角窗」（UNIQORN）創辦人及影像製作人，亦於大學設計科系擔任兼任教師。

◎戲雪
點燃火柴，願小小的光芒照亮這寒冷的世道；
點燃火柴，願你我還有夢想；
點燃火柴。再一次，點燃火柴