內容簡介
當科技文明走到一個極致的唯物世界，誠如老子＜道德經＞中所說的：「物壯則老，是為不道，不道早已」。說明事物壯盛到了極點就會衰朽，這是一種自然定律。這個時候與其與自然相抗衡，不如知止不殆，積蓄新的力量。因此，有人預測「修養心性」將是未來繼科技業之後人們追求的另一個產業。是或不是？唯有留待時間去驗證。
但我們發現，一般大眾對於常日生活行住坐臥中的「住」確實有許多想望。偶爾希望離群索居，偶爾希望在人群中尋找喜樂，甚至希望上班與下班有不同的氛圍來調和。這是我們製作＜居住的意境與實境＞這個主題的發想。
關於「修養心性」這個行業，地大物博的中國是許多投資者的首選。「裸心 I谷」這個生態度假村，其設計規劃就是以「修持心性」為目的，不僅遠離塵囂，其建築條件更是著眼於與土地共生、與環境共存的永續理念。
至於設計師許天貴和李文心的「圓山顏宅」，採「白淨」作為基調，其中配置若干弧形元素，讓空間每個角落的線條流暢如音符躍動般，契合主人喜好音樂的習性。
設計師唐忠漢的「對話空間」耐人尋味。它是現代忙碌雙薪家庭最缺的要素。包括小家庭未來成員的成長、空間與空間之間互動的方便性，都是考慮之列。
對於一般喜愛收藏「骨董」的人而言，如何讓這些老東西與現代生活融為一體？這是一個非專業的人很難解的習題。設計師沈中怡不僅讓新/舊、傳統/現代，了無隔閡，而且使得空間「文韻躍然」。
碰到L形的空間基地，也是一項大挑戰。設計師董紀威以「穿透和對應」去鋪陳整個空間，讓內/外、明/暗、開放/隱蔽，在各自的對應中保持一體和諧，兼顧品味與細節，獲得業主大大的讚賞。
最近常聽人說「雲端」，如何將龐大的資料庫存在雲端？又是科技的另一升進。不知這個概念是否正是設計師李中霖的啟發點。但他在本案中以「雲翼」造景，透過幾何造型融入室內天花板和櫥櫃等，創造雲翼飄浮於空間的特殊意境，卻是相當成功。
「意境」或「實境」，一切唯心所現。如果你完全不在乎，那麼，還有什麼可以束縳你呢？
但我們發現，一般大眾對於常日生活行住坐臥中的「住」確實有許多想望。偶爾希望離群索居，偶爾希望在人群中尋找喜樂，甚至希望上班與下班有不同的氛圍來調和。這是我們製作＜居住的意境與實境＞這個主題的發想。
關於「修養心性」這個行業，地大物博的中國是許多投資者的首選。「裸心 I谷」這個生態度假村，其設計規劃就是以「修持心性」為目的，不僅遠離塵囂，其建築條件更是著眼於與土地共生、與環境共存的永續理念。
至於設計師許天貴和李文心的「圓山顏宅」，採「白淨」作為基調，其中配置若干弧形元素，讓空間每個角落的線條流暢如音符躍動般，契合主人喜好音樂的習性。
設計師唐忠漢的「對話空間」耐人尋味。它是現代忙碌雙薪家庭最缺的要素。包括小家庭未來成員的成長、空間與空間之間互動的方便性，都是考慮之列。
對於一般喜愛收藏「骨董」的人而言，如何讓這些老東西與現代生活融為一體？這是一個非專業的人很難解的習題。設計師沈中怡不僅讓新/舊、傳統/現代，了無隔閡，而且使得空間「文韻躍然」。
碰到L形的空間基地，也是一項大挑戰。設計師董紀威以「穿透和對應」去鋪陳整個空間，讓內/外、明/暗、開放/隱蔽，在各自的對應中保持一體和諧，兼顧品味與細節，獲得業主大大的讚賞。
最近常聽人說「雲端」，如何將龐大的資料庫存在雲端？又是科技的另一升進。不知這個概念是否正是設計師李中霖的啟發點。但他在本案中以「雲翼」造景，透過幾何造型融入室內天花板和櫥櫃等，創造雲翼飄浮於空間的特殊意境，卻是相當成功。
「意境」或「實境」，一切唯心所現。如果你完全不在乎，那麼，還有什麼可以束縳你呢？
章節目錄
編輯台上
061 外行看熱鬧，內行看門道
062 Outsiders Simply Observe Superficiality,
Insiders Explore the Associated Connotations
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
居住的意境與實境
098 裸心 | 谷 Naked Stables Private Reserve
設計/ Design」首席主規劃建築師及樹頂別墅─
benwood Studio Shanghai葉凱欣
benwood Studio Shanghai-Delphine Yip,
A00 Architects, Design Land Collaborative (DLC)
106 顏邸Yen’s Residence
設計/ Design」傳十設計/許天貴 李文心
TWA Design/ Wen-Hsin Li +Tien-Kuei Hsu
114 對話空間Spatial Dialogue
設計/ Design」近境制作/唐忠漢
Design Apartment/ T Tang
122 文韻躍然之所
A residence in culturally elegant taste
設計/ Design」中怡設計/沈中怡CYS.ASDO
130 穿透vs.對話Contrast vs. Dialogue
設計/ Design」希維設計解決方案/董紀威
CWay DESIGN SOLUTION/Jerry C. Dung
138 雲翼Cloud Wings
設計/ Design」雲邑設計/李中霖
Yun-Yi Design/C. L. Lee
接待中心
146 寧靜的文人山水
設計」大研空間設計研究所 / 張莉寧
商業空間
154 Nike PS7 Store Air Force 1”, Hong Kong
設計」Studio ARRT盛世匡/Seiki Mori
上海特訊
158 上海‧喜瑪拉雅中心 The Himalayas Center
資料整理」Ara圖片提供」磯崎新工作室、喜瑪拉雅中心
台北特訊
2011台北世界設計大展
松菸展區
166 世界台灣Influence & Confluence─國際室內設計展
168 幸福所在In Bliss─設計交鋒展
170 進‧化 Trans-evolving─國際工業設計展
172 潮間代─國際平面設計展
174 跨界‧共生─國際工藝設計展
176 妙法自然─亞洲文創跨界創作展
世貿展區
178 創意聚落‧交鋒共生─台灣當代設計師聯展
南港展區
182 設計交流展─創意競技擂台
企畫編輯」周巽莉 Ara圖片提供」台灣創意設計中心
人物
186 周鍊，用心點亮光 採訪」劉蕙蘋
188 Calvin Tsao，設計DNA 採訪」劉蕙蘋
藝術地圖
192 阿爾瓦羅‧西薩：機能的美學 採訪」劉蕙蘋
大建築師與小攝影師
194 AT&T Performing Arts Center 文、攝影」侯念宗
設計賞
196 2011秋冬寢飾 織就一席睡夢姿彩 企劃」劉蕙蘋
Event/瑞士
202 Laufen，傾聽來自瑞士的心跳 採訪」周巽莉
Event/澳門
206 太陽劇團為《ZAIA》注入全新元素 採訪」周巽莉
室內變奏曲
064 Rodin Revisited 文、攝影」ZOE
NEWS/倫敦
070 2011倫敦「OMA/進程」展 編輯」劉蕙蘋
NEWS/台北
072 藝術家劉文瑄發表格蘭菲迪駐村之作 採訪」劉蕙蘋
074 IDA國際設計論壇 編輯」周巽莉
076 愛馬仕Festival des M?tiers工藝節 採訪」劉蕙蘋
NEWS/台中
080 成為賽伯格 編輯」劉蕙蘋
COLLECTION
082 燭光燭光誰最美 企劃」劉蕙蘋
066 設計看板
068 藝文看板
086 風尚館
090 Market News
HOT NEWS
208 快又準的伸保木業，提供你創意設計的後盾
210 Roca百年品牌精神 歐洲衛浴設計精粹
212 來自丹麥的環保塗料——台灣富洛克
213 瑞士Leica知名廠牌生產 DISTO 手持雷射測距儀系列
214 設計+ 熱情+ 技術= 100%的義大利Bonaldo
215 抗菌的魔寶石，SILESTONE賽麗石
216 實現您夢寐以求的居住空間 比利時QUICK STEP超強化環保木地板
218 Listone Giordano｜A Walk of Art世界頂級精品 極致追求
061 外行看熱鬧，內行看門道
062 Outsiders Simply Observe Superficiality,
Insiders Explore the Associated Connotations
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
居住的意境與實境
098 裸心 | 谷 Naked Stables Private Reserve
設計/ Design」首席主規劃建築師及樹頂別墅─
benwood Studio Shanghai葉凱欣
benwood Studio Shanghai-Delphine Yip,
A00 Architects, Design Land Collaborative (DLC)
106 顏邸Yen’s Residence
設計/ Design」傳十設計/許天貴 李文心
TWA Design/ Wen-Hsin Li +Tien-Kuei Hsu
114 對話空間Spatial Dialogue
設計/ Design」近境制作/唐忠漢
Design Apartment/ T Tang
122 文韻躍然之所
A residence in culturally elegant taste
設計/ Design」中怡設計/沈中怡CYS.ASDO
130 穿透vs.對話Contrast vs. Dialogue
設計/ Design」希維設計解決方案/董紀威
CWay DESIGN SOLUTION/Jerry C. Dung
138 雲翼Cloud Wings
設計/ Design」雲邑設計/李中霖
Yun-Yi Design/C. L. Lee
接待中心
146 寧靜的文人山水
設計」大研空間設計研究所 / 張莉寧
商業空間
154 Nike PS7 Store Air Force 1”, Hong Kong
設計」Studio ARRT盛世匡/Seiki Mori
上海特訊
158 上海‧喜瑪拉雅中心 The Himalayas Center
資料整理」Ara圖片提供」磯崎新工作室、喜瑪拉雅中心
台北特訊
2011台北世界設計大展
松菸展區
166 世界台灣Influence & Confluence─國際室內設計展
168 幸福所在In Bliss─設計交鋒展
170 進‧化 Trans-evolving─國際工業設計展
172 潮間代─國際平面設計展
174 跨界‧共生─國際工藝設計展
176 妙法自然─亞洲文創跨界創作展
世貿展區
178 創意聚落‧交鋒共生─台灣當代設計師聯展
南港展區
182 設計交流展─創意競技擂台
企畫編輯」周巽莉 Ara圖片提供」台灣創意設計中心
人物
186 周鍊，用心點亮光 採訪」劉蕙蘋
188 Calvin Tsao，設計DNA 採訪」劉蕙蘋
藝術地圖
192 阿爾瓦羅‧西薩：機能的美學 採訪」劉蕙蘋
大建築師與小攝影師
194 AT&T Performing Arts Center 文、攝影」侯念宗
設計賞
196 2011秋冬寢飾 織就一席睡夢姿彩 企劃」劉蕙蘋
Event/瑞士
202 Laufen，傾聽來自瑞士的心跳 採訪」周巽莉
Event/澳門
206 太陽劇團為《ZAIA》注入全新元素 採訪」周巽莉
室內變奏曲
064 Rodin Revisited 文、攝影」ZOE
NEWS/倫敦
070 2011倫敦「OMA/進程」展 編輯」劉蕙蘋
NEWS/台北
072 藝術家劉文瑄發表格蘭菲迪駐村之作 採訪」劉蕙蘋
074 IDA國際設計論壇 編輯」周巽莉
076 愛馬仕Festival des M?tiers工藝節 採訪」劉蕙蘋
NEWS/台中
080 成為賽伯格 編輯」劉蕙蘋
COLLECTION
082 燭光燭光誰最美 企劃」劉蕙蘋
066 設計看板
068 藝文看板
086 風尚館
090 Market News
HOT NEWS
208 快又準的伸保木業，提供你創意設計的後盾
210 Roca百年品牌精神 歐洲衛浴設計精粹
212 來自丹麥的環保塗料——台灣富洛克
213 瑞士Leica知名廠牌生產 DISTO 手持雷射測距儀系列
214 設計+ 熱情+ 技術= 100%的義大利Bonaldo
215 抗菌的魔寶石，SILESTONE賽麗石
216 實現您夢寐以求的居住空間 比利時QUICK STEP超強化環保木地板
218 Listone Giordano｜A Walk of Art世界頂級精品 極致追求
看更多
收起來
編輯台上
061 外行看熱鬧，內行看門道
062 Outsiders Simply Observe Superficiality,
Insiders Explore the Associated Connotations
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
居住的意境與實境
098 裸心 | 谷 Naked Stables Private Reserve
設計/ Design」首席主規劃建築師及樹頂別墅─
benwood Studio Shanghai葉凱欣
benwood Studio Shanghai-Delphine Yip,
A00 Architects, Design Land Collaborative (DLC)
106 顏邸Yen’s Residence
設計/ Design」傳十設計/許天貴 李文心
TWA Design/ Wen-Hsin Li +Tien-Kuei Hsu
114 對話空間Spatial Dialogue
設計/ Design」近境制作/唐忠漢
Design Apartment/ T Tang
122 文韻躍然之所
A residence in culturally elegant taste
設計/ Design」中怡設計/沈中怡CYS.ASDO
130 穿透vs.對話Contrast vs. Dialogue
設計/ Design」希維設計解決方案/董紀威
CWay DESIGN SOLUTION/Jerry C. Dung
138 雲翼Cloud Wings
設計/ Design」雲邑設計/李中霖
Yun-Yi Design/C. L. Lee
接待中心
146 寧靜的文人山水
設計」大研空間設計研究所 / 張莉寧
商業空間
154 Nike PS7 Store Air Force 1”, Hong Kong
設計」Studio ARRT盛世匡/Seiki Mori
上海特訊
158 上海‧喜瑪拉雅中心 The Himalayas Center
資料整理」Ara圖片提供」磯崎新工作室、喜瑪拉雅中心
台北特訊
2011台北世界設計大展
松菸展區
166 世界台灣Influence & Confluence─國際室內設計展
168 幸福所在In Bliss─設計交鋒展
170 進‧化 Trans-evolving─國際工業設計展
172 潮間代─國際平面設計展
174 跨界‧共生─國際工藝設計展
176 妙法自然─亞洲文創跨界創作展
世貿展區
178 創意聚落‧交鋒共生─台灣當代設計師聯展
南港展區
182 設計交流展─創意競技擂台
企畫編輯」周巽莉 Ara圖片提供」台灣創意設計中心
人物
186 周鍊，用心點亮光 採訪」劉蕙蘋
188 Calvin Tsao，設計DNA 採訪」劉蕙蘋
藝術地圖
192 阿爾瓦羅‧西薩：機能的美學 採訪」劉蕙蘋
大建築師與小攝影師
194 AT&T Performing Arts Center 文、攝影」侯念宗
設計賞
196 2011秋冬寢飾 織就一席睡夢姿彩 企劃」劉蕙蘋
Event/瑞士
202 Laufen，傾聽來自瑞士的心跳 採訪」周巽莉
Event/澳門
206 太陽劇團為《ZAIA》注入全新元素 採訪」周巽莉
室內變奏曲
064 Rodin Revisited 文、攝影」ZOE
NEWS/倫敦
070 2011倫敦「OMA/進程」展 編輯」劉蕙蘋
NEWS/台北
072 藝術家劉文瑄發表格蘭菲迪駐村之作 採訪」劉蕙蘋
074 IDA國際設計論壇 編輯」周巽莉
076 愛馬仕Festival des M?tiers工藝節 採訪」劉蕙蘋
NEWS/台中
080 成為賽伯格 編輯」劉蕙蘋
COLLECTION
082 燭光燭光誰最美 企劃」劉蕙蘋
066 設計看板
068 藝文看板
086 風尚館
090 Market News
HOT NEWS
208 快又準的伸保木業，提供你創意設計的後盾
210 Roca百年品牌精神 歐洲衛浴設計精粹
212 來自丹麥的環保塗料——台灣富洛克
213 瑞士Leica知名廠牌生產 DISTO 手持雷射測距儀系列
214 設計+ 熱情+ 技術= 100%的義大利Bonaldo
215 抗菌的魔寶石，SILESTONE賽麗石
216 實現您夢寐以求的居住空間 比利時QUICK STEP超強化環保木地板
218 Listone Giordano｜A Walk of Art世界頂級精品 極致追求
061 外行看熱鬧，內行看門道
062 Outsiders Simply Observe Superficiality,
Insiders Explore the Associated Connotations
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
居住的意境與實境
098 裸心 | 谷 Naked Stables Private Reserve
設計/ Design」首席主規劃建築師及樹頂別墅─
benwood Studio Shanghai葉凱欣
benwood Studio Shanghai-Delphine Yip,
A00 Architects, Design Land Collaborative (DLC)
106 顏邸Yen’s Residence
設計/ Design」傳十設計/許天貴 李文心
TWA Design/ Wen-Hsin Li +Tien-Kuei Hsu
114 對話空間Spatial Dialogue
設計/ Design」近境制作/唐忠漢
Design Apartment/ T Tang
122 文韻躍然之所
A residence in culturally elegant taste
設計/ Design」中怡設計/沈中怡CYS.ASDO
130 穿透vs.對話Contrast vs. Dialogue
設計/ Design」希維設計解決方案/董紀威
CWay DESIGN SOLUTION/Jerry C. Dung
138 雲翼Cloud Wings
設計/ Design」雲邑設計/李中霖
Yun-Yi Design/C. L. Lee
接待中心
146 寧靜的文人山水
設計」大研空間設計研究所 / 張莉寧
商業空間
154 Nike PS7 Store Air Force 1”, Hong Kong
設計」Studio ARRT盛世匡/Seiki Mori
上海特訊
158 上海‧喜瑪拉雅中心 The Himalayas Center
資料整理」Ara圖片提供」磯崎新工作室、喜瑪拉雅中心
台北特訊
2011台北世界設計大展
松菸展區
166 世界台灣Influence & Confluence─國際室內設計展
168 幸福所在In Bliss─設計交鋒展
170 進‧化 Trans-evolving─國際工業設計展
172 潮間代─國際平面設計展
174 跨界‧共生─國際工藝設計展
176 妙法自然─亞洲文創跨界創作展
世貿展區
178 創意聚落‧交鋒共生─台灣當代設計師聯展
南港展區
182 設計交流展─創意競技擂台
企畫編輯」周巽莉 Ara圖片提供」台灣創意設計中心
人物
186 周鍊，用心點亮光 採訪」劉蕙蘋
188 Calvin Tsao，設計DNA 採訪」劉蕙蘋
藝術地圖
192 阿爾瓦羅‧西薩：機能的美學 採訪」劉蕙蘋
大建築師與小攝影師
194 AT&T Performing Arts Center 文、攝影」侯念宗
設計賞
196 2011秋冬寢飾 織就一席睡夢姿彩 企劃」劉蕙蘋
Event/瑞士
202 Laufen，傾聽來自瑞士的心跳 採訪」周巽莉
Event/澳門
206 太陽劇團為《ZAIA》注入全新元素 採訪」周巽莉
室內變奏曲
064 Rodin Revisited 文、攝影」ZOE
NEWS/倫敦
070 2011倫敦「OMA/進程」展 編輯」劉蕙蘋
NEWS/台北
072 藝術家劉文瑄發表格蘭菲迪駐村之作 採訪」劉蕙蘋
074 IDA國際設計論壇 編輯」周巽莉
076 愛馬仕Festival des M?tiers工藝節 採訪」劉蕙蘋
NEWS/台中
080 成為賽伯格 編輯」劉蕙蘋
COLLECTION
082 燭光燭光誰最美 企劃」劉蕙蘋
066 設計看板
068 藝文看板
086 風尚館
090 Market News
HOT NEWS
208 快又準的伸保木業，提供你創意設計的後盾
210 Roca百年品牌精神 歐洲衛浴設計精粹
212 來自丹麥的環保塗料——台灣富洛克
213 瑞士Leica知名廠牌生產 DISTO 手持雷射測距儀系列
214 設計+ 熱情+ 技術= 100%的義大利Bonaldo
215 抗菌的魔寶石，SILESTONE賽麗石
216 實現您夢寐以求的居住空間 比利時QUICK STEP超強化環保木地板
218 Listone Giordano｜A Walk of Art世界頂級精品 極致追求
當代設計 2010名家室內設計 / 精選集
當代設計 11月號/2017 第292期(已停刊)
當代設計 9月號/2017 第291期
當代設計 7月號/2017 第290期
當代設計 6月號/2017 第289期
當代設計 5月號/2017 第288期
