◎ EDITORIAL 編輯手記
　　60　文化人出戰選委，關心香港未來發展｜高子衿

◎ COLUMN 今專欄
　　62　杭州之外，平台合作主義∣黃孫權
　　64　藝術是人性的需求嗎？∣耿一偉

◎ NEWS 焦點新聞
　　66　國際．中國．台灣

◎ SPECIAL REPORT 特別報導
　　84　以參觀人數決定實驗發展　台北數位藝術中心的不明將來│林怡秀
　　86　亞州時間：記第11屆上海雙年展│陳璽安
　　88　重量級畫廊持續加入，積極成長的西岸群落：第三屆西岸藝術與設計博覽會│李素超
　　90　2016 ART021，打出滬申藝博的國際形象│張亞慶、徐佳蕙
　　162　同台拼場，各顯藝力　台北藝博國外畫廊集錦│高子衿丶林怡秀丶呂學卿丶張玉音
　　164　突破重圍，盡現本領　台北藝博國內畫廊集錦│編輯部
　　171　趨向多元的媒材光譜　Made In Taiwan－新人推薦特區│林怡秀
　　172　一級戰區外的轉型必然　耿桂英、趙琍對談│（整理）林怡秀
　　176　藝博會應對的現實與未來挑戰│編輯部

◎ COVER STORY 封面故事
　　92　靈魂漫遊與生命書寫　淺談瓦兒留下的美學與緣分│吳樹安

◎ FEATURE 專題企畫
　　96　理解的霧區　東南亞藝術交流、駐地經驗的省思│（企畫）張玉音
　　98　務實的自我形塑系統　如果台灣真的出現了所謂的國際／南向藝術策略│高森信男
　　102　抵抗性認同的生產與意義　吉隆坡城市規畫下替代空間的社區與政治│柯念璞
　　106　國際交流的「彩蛋」或「麥高芬」？　重新檢視文化部「翡翠計畫」與國藝會「七大網絡發展平台」│吳牧青
　　110　每個人的「燦爛時光」　關於張正促進多元理解的方案創造│張玉音

◎ FORUM 藝術論壇
　　114　重新思考亞州與世界的關聯　鄭慧華與許芳慈的對談│（整理）高愷珮
　　118　零度以下的風景　評2016台灣國際錄像藝術展「負地平線」│孫松榮
　　122　魔山溫泉考　《北投異托邦》的高地穿越劇場│龔卓軍
　　126　之間：無法指認之物和歷史的未明　訪阮純詩│區秀詒

◎ SPOT LIGHT 藝壇注目
　　128　古根漢美術館「故事新編」　「地方化」的小敘事│余小蕙
　　132　清算冷戰及（後）殖民歷史爛帳　「黑霧焚燒的國家」│丘德真
　　136　郝量的「瀟湘八景」　尚遺浮雲—點心│周婉京
　　140　去相合－藝術與暢活從何而來？　首屆大台北當代藝術雙年展│吳樹安

◎ ART TALK 相談室
　　142　邊境‧離散‧家的位置　趙德胤，持攝影機的瘋人│（整理）林怡秀

◎ OBSERVATION 藝點觀察
　　146　琴瑟和嗚或濫竽充數　韓國雙年展觀察│楊爾寧
　　150　中國藝術機構文獻展，為本土學術背書│李嘉瑄
　　152　荒野的呼喚　吳思嶔「澳大利亞」個展中的邊界思考│王聖閎
　　156　不能錯過的湯伯利│artprice（翻譯）陳文瑤
　　158　柳橙不是唯—的水果　集合出版社│蔡雨辰
　　160　新世界的發現或北印度群島的描述（十四）　空氣中散布著—股甜膩的精油氣味│張碩尹

◎ SNG 展覽直擊
　　178　國際．中國．台灣

◎ ART SCENES 展覽選介
　　219　走向國際　勇於挑戰的林佳鴻│隋意維
　　220　流動的心跡，麈埃落定　「悍圖素顏：悍圖社素描／手稿／原模展」的策展念想│李思賢
　　222　南台灣邁向國際，高雄藝術博覽會登場│高雄藝術博覽會
　　224　2016腦補沙龍（秋季）│葉柏昇
　　226　繪畫身動，創作靈動　淺談曾秉芳的繪畫創作│吳樹安
　　228　士林三賢藝展　「畫中有話，藝中有意」的心象主義│呂學卿
　　230　感同身受　新媒體時代下的當代生活│吳樹安
　　232　台灣文創藝術博覽會　藝術家、收藏家與全球買家的媒合平台│台灣文創藝術博覽會
　　234　醉良宵　與廖鴻興的對話│玄音

◎ CALENDAR 展覽快訊
　　236　展覽月報｜編輯部