編輯手記
LALIQUE倡導「融合的藝術」
The Art of Harmony

黃小石：《當代設計》雜誌發行人。2008獲頒中國室內裝飾協會「行業貢獻獎」；2010年起任上海國際室內設計節總策劃；2012年獲頒「中國室內設計十大年度人物」；並擔任上海廣播電視台《非常惠生活》節目點評人，現任上海當代設計中心主持人。

　　炎炎八月的一個午後，一場以台灣知名設計師為主的設計沙龍，在上海宜山路喜盈門建材品牌中心亮麗登場。他們是號稱中國設計界領軍人物之一的邱德光、台灣室內設計專技協會理事長何武賢、曾贏得德國iF設計大獎的楊喚生，以及上海凡加高端住宅訂製的負責人文澤雄。四人分別針對主辦方LALIQUE法國百年品牌萊儷所訂的主題「融合」，交換了彼此的看法，贏得現場許多聽眾熱烈迴響。
　　沙龍主題為何訂為「融合」？LALIQUE亞洲區總經理蕭夢珊表示，LALIQUE此番憑藉著家具、仿水晶建材和裝潢產品進軍中國室內裝飾領域，這個組合的本身就是一種融合的概念。試想，帶著西方文化與思維縮影的仿水晶設計，被精心布置在一個在地域上絕對是東方的空間中，這種東、西交遇與互相包容，所創造出完全不同於兩者的融合氛圍，正是空間規劃與設計的迷人之處。更重要的是，室內設計經過多個世代的洗禮與淬煉，早已進入融合的完全時期，各種文化、風格、材質的採用，也已經完全打破框架與界限，真正達到了無處不融合、無物不融合的設計高度。
　　針對此次探討主題，邱德光特別提出個人的看法，「作為長期浸淫在裝飾藝術與新藝術風格的設計者來說，融合是我在為每個項目做設計思考時，已不需再特別強調的潛在母題。融合並不只是A加B再加C的種種排列組合而已，而是針對一個特定空間，不分文化靈感、不分設計風格、不分材質、不分媒介的去找出最恰如其分的存在組件，並打造出能讓使用者始終喜愛的雋永空間。」他還以多年的產業觀察和豐富的實作經驗，試圖為大家找出融合的定義、融合的未來趨勢，以及室內空間規劃如何適切融合的建議等等。
　　何武賢理事長是台北山隱建築室內設計的創辦人，2015曾獲得法國IDS服務空間類金獎，2016獲德國iF室內建築設計獎（辦公室／工作場所）。他一貫以「生活禪」的精神和態度來從事室內設計工作，此次座談也是以東方人文與西方哲思的融合，闡述他對生活禪專注與純淨的追求。
　　台灣東海大學建築碩士畢業的楊喚生，此回則表述古典精神與時尚精髓的融合，他認為時尚其實就是古典精神的再詮釋。畢業於武漢大學土木工程學院的文澤雄，則以其作品為例，具體說明如何把精緻的蘇繡融合於現代豪宅空間的作法。
　　跨界融合這個概念，在LALIQUE的品牌發展軌跡中，一向不缺席。例如，2014年曾與當代建築女帝Zaha Hadid合作設計出「言表」和「目光」這兩款花瓶。Mario Botta與Olivia Putman，則是另兩位與LALIQUE有過跨界合作的建築大師與知名室內設計師。前者將Villa Rene Laligue酒店變成了該品牌仿水晶作品的展示廳，後者則設計出Orgue系列燈具，這些作品一向都令人津津樂道。

true