內容簡介
吉田修一與長篇新作《路》
台灣與日本，因為種種的歷史牽連，命運也就牢牢繫在一起，一度彼此激烈地憎恨傷害，時至今日擁有了更多的喜愛、想像、互助，但沒人那麼天真，沒有完美無缺的關係。這兩地構成的故事，如同離鄉與返鄉，我們前往任何一處時空，總是在這樣情感波動的路途上，免不了有所轉換、比較，必須感受這當中哀樂。吉田修一的新作《路》，一方面呈現了這一路上直白的人情故事、另一方面這也是一條縫合兩地苦痛與誤解的路。
坦白說，與吉田修一同代的台灣作家不太思考這方面的事情，或許一般人也不太這麼想了。《路》中洋溢著濃濃的柔情，不斷強調台灣給予日本人的溫暖，以半澤直樹的說法，也就是熱愛台灣的吉田修一透過這小說，「十倍奉還」給我們，雖然是好意，但接受著的我們反而有點訝異，我們似乎不太習慣這樣的善意。
這十倍的奉還，描繪出連我們台灣人都不一定認識的台灣，也許是我們太不了解自己，或是末日亂象已經渾濁到讓我們看不見眼前的路，幸好小說可以滲入複雜幽微的人心，在本期眾家論述下，新的「路」已然展開，台灣與日本的連繫在吉田修一與他的《路》裡重新開築，這一次不是清朝時期《賽德克．巴萊》的殺伐山徑，不是遺落在日本時代《海角七號》的郵道，而是一條嶄新飛快的新世紀高速鐵路。（編者）
台灣與日本，因為種種的歷史牽連，命運也就牢牢繫在一起，一度彼此激烈地憎恨傷害，時至今日擁有了更多的喜愛、想像、互助，但沒人那麼天真，沒有完美無缺的關係。這兩地構成的故事，如同離鄉與返鄉，我們前往任何一處時空，總是在這樣情感波動的路途上，免不了有所轉換、比較，必須感受這當中哀樂。吉田修一的新作《路》，一方面呈現了這一路上直白的人情故事、另一方面這也是一條縫合兩地苦痛與誤解的路。
坦白說，與吉田修一同代的台灣作家不太思考這方面的事情，或許一般人也不太這麼想了。《路》中洋溢著濃濃的柔情，不斷強調台灣給予日本人的溫暖，以半澤直樹的說法，也就是熱愛台灣的吉田修一透過這小說，「十倍奉還」給我們，雖然是好意，但接受著的我們反而有點訝異，我們似乎不太習慣這樣的善意。
這十倍的奉還，描繪出連我們台灣人都不一定認識的台灣，也許是我們太不了解自己，或是末日亂象已經渾濁到讓我們看不見眼前的路，幸好小說可以滲入複雜幽微的人心，在本期眾家論述下，新的「路」已然展開，台灣與日本的連繫在吉田修一與他的《路》裡重新開築，這一次不是清朝時期《賽德克．巴萊》的殺伐山徑，不是遺落在日本時代《海角七號》的郵道，而是一條嶄新飛快的新世紀高速鐵路。（編者）
章節目錄
【專欄∣空轉小說家】
003 關於書寫京都◎森見登美彥／作．郭凡嘉／譯
（本文電子書未授權）
【專欄∣北京指南】
006 飯局◎閻連科
【專欄∣手的季節】
008 我愛油條◎周芬伶
【專欄∣在路上】
010 旅人永不止息◎郝譽翔
【專欄∣另一邊】
012 老太婆◎胡晴舫
【發行人報告】
022 生日禮物：事就這樣成了◎張寶琴
【編輯室報告】
024 回不回家的藉口◎王聰威
【當月作家】
026 楊索──背著幸福等幸福◎李屏瑤／採訪
【專輯】
吉田修一與長篇新作《路》
〔吉田修一專訪〕
036 吉田修一╳聯合文學◎謝惠貞／採訪
〔年表〕
042 吉田修一年表◎黃文鉅／整理
〔吉田修一在台灣〕
044 無鄉之人的闢《路》之旅◎翟翱
〔吉田修一在日本〕
050 小說裡在在都是個人◎郭凡嘉
054 吉田修一小說中的都市文本◎田家綾
〔《路》選摘〕
058 路◎吉田修一／作．劉姿君／譯
〔散步地圖〕
062 春香的台北地圖◎編輯部／整理
〔人物介紹〕
064 《路》主要人物關係介紹◎翟翱／整理
〔讀書會〕
066 探索吉田修一的台灣◎木下諄一
070 糞金龜的命運──普通讀者讀吉田修一◎王盛弘
072 活著就談開心的事◎張維中
074 華麗島小冒險（番外篇）──閱讀吉田修一《路》及其外◎黃文鉅
076 相反的窗，雙向的路◎神小風
〔戰後的日本作家〕
078 戰後日本作家的流派與作品◎林水福
〔當代的日本作家〕
084 所謂的小說使命感──吉田修一和他前後十年的日本小說家世代◎米果
〔日本電影〕
088 日本社會的洞察和反省──吉田修一的電影◎但唐謨
〔在台灣如何行銷日本文學〕
092 漫長而美好的相遇──訪問聯經出版公司總編輯胡金倫◎貓拓／採訪
【全球文學快訊】
096 小說圖景新面貌──德國．英國．美國．法國．墨西哥．日本．中國
【聯文選書】
100 兔子．惡魔．色彩．唱歌◎盛浩偉等
【特稿】
104 櫻桃酒與伏特加──專訪辛波絲卡及魯熱維奇譯者林蔚昀◎編輯部／採訪整理
【特輯】
第三屆新北市文學獎
〔成人組新詩第一名〕
109 三重◎陳黎
〔成人組新詩第二名〕
110 今天不帶手機◎曾元耀
〔成人組新詩第三名〕
111 不知道你是否繼續──紀念商禽（1930-2010）◎李長青
〔成人組小品文第一名〕
112 追蹤◎徐郁智
〔成人組小品文第二名〕
114 鉤◎鄧安妮
【專欄│袒露的心】
116 翻過一頁（下）◎平路
【專欄∣十二個月夜】
120 夜色溫柔◎張惠菁
【散文】
124 秋．水──《歲時紀》之3◎林文義
134 不看不聽的世界◎星雲大師
【聯文講堂】
〔文學創作工坊│大師預備班〕
150 真正存活的只有沙漠本身──村上春樹《國境之南．太陽之西》◎伊格言
〔國民作家相談室〕
154 司馬中原──無一不美就不會被打倒◎陳英哲
〔大人的國文課〕
158 醉翁的智慧──〈醉翁亭記〉◎賴鈺婷
〔表演特區〕
162 桂英，那女子──郭小莊、王安祈、黃宇琳相交心腹的言語◎劉葆平
〔文化部落格〕
166 以高粱為名，記錄一座島和一個時代──《時光露穗──浯島紅高粱》◎翁翁
〔靈感角落〕
170 喫煙コーナー◎丁允恭
003 關於書寫京都◎森見登美彥／作．郭凡嘉／譯
（本文電子書未授權）
【專欄∣北京指南】
006 飯局◎閻連科
【專欄∣手的季節】
008 我愛油條◎周芬伶
【專欄∣在路上】
010 旅人永不止息◎郝譽翔
【專欄∣另一邊】
012 老太婆◎胡晴舫
【發行人報告】
022 生日禮物：事就這樣成了◎張寶琴
【編輯室報告】
024 回不回家的藉口◎王聰威
【當月作家】
026 楊索──背著幸福等幸福◎李屏瑤／採訪
【專輯】
吉田修一與長篇新作《路》
〔吉田修一專訪〕
036 吉田修一╳聯合文學◎謝惠貞／採訪
〔年表〕
042 吉田修一年表◎黃文鉅／整理
〔吉田修一在台灣〕
044 無鄉之人的闢《路》之旅◎翟翱
〔吉田修一在日本〕
050 小說裡在在都是個人◎郭凡嘉
054 吉田修一小說中的都市文本◎田家綾
〔《路》選摘〕
058 路◎吉田修一／作．劉姿君／譯
〔散步地圖〕
062 春香的台北地圖◎編輯部／整理
〔人物介紹〕
064 《路》主要人物關係介紹◎翟翱／整理
〔讀書會〕
066 探索吉田修一的台灣◎木下諄一
070 糞金龜的命運──普通讀者讀吉田修一◎王盛弘
072 活著就談開心的事◎張維中
074 華麗島小冒險（番外篇）──閱讀吉田修一《路》及其外◎黃文鉅
076 相反的窗，雙向的路◎神小風
〔戰後的日本作家〕
078 戰後日本作家的流派與作品◎林水福
〔當代的日本作家〕
084 所謂的小說使命感──吉田修一和他前後十年的日本小說家世代◎米果
〔日本電影〕
088 日本社會的洞察和反省──吉田修一的電影◎但唐謨
〔在台灣如何行銷日本文學〕
092 漫長而美好的相遇──訪問聯經出版公司總編輯胡金倫◎貓拓／採訪
【全球文學快訊】
096 小說圖景新面貌──德國．英國．美國．法國．墨西哥．日本．中國
【聯文選書】
100 兔子．惡魔．色彩．唱歌◎盛浩偉等
【特稿】
104 櫻桃酒與伏特加──專訪辛波絲卡及魯熱維奇譯者林蔚昀◎編輯部／採訪整理
【特輯】
第三屆新北市文學獎
〔成人組新詩第一名〕
109 三重◎陳黎
〔成人組新詩第二名〕
110 今天不帶手機◎曾元耀
〔成人組新詩第三名〕
111 不知道你是否繼續──紀念商禽（1930-2010）◎李長青
〔成人組小品文第一名〕
112 追蹤◎徐郁智
〔成人組小品文第二名〕
114 鉤◎鄧安妮
【專欄│袒露的心】
116 翻過一頁（下）◎平路
【專欄∣十二個月夜】
120 夜色溫柔◎張惠菁
【散文】
124 秋．水──《歲時紀》之3◎林文義
134 不看不聽的世界◎星雲大師
【聯文講堂】
〔文學創作工坊│大師預備班〕
150 真正存活的只有沙漠本身──村上春樹《國境之南．太陽之西》◎伊格言
〔國民作家相談室〕
154 司馬中原──無一不美就不會被打倒◎陳英哲
〔大人的國文課〕
158 醉翁的智慧──〈醉翁亭記〉◎賴鈺婷
〔表演特區〕
162 桂英，那女子──郭小莊、王安祈、黃宇琳相交心腹的言語◎劉葆平
〔文化部落格〕
166 以高粱為名，記錄一座島和一個時代──《時光露穗──浯島紅高粱》◎翁翁
〔靈感角落〕
170 喫煙コーナー◎丁允恭
看更多
收起來
【專欄∣空轉小說家】
003 關於書寫京都◎森見登美彥／作．郭凡嘉／譯
（本文電子書未授權）
【專欄∣北京指南】
006 飯局◎閻連科
【專欄∣手的季節】
008 我愛油條◎周芬伶
【專欄∣在路上】
010 旅人永不止息◎郝譽翔
【專欄∣另一邊】
012 老太婆◎胡晴舫
【發行人報告】
022 生日禮物：事就這樣成了◎張寶琴
【編輯室報告】
024 回不回家的藉口◎王聰威
【當月作家】
026 楊索──背著幸福等幸福◎李屏瑤／採訪
【專輯】
吉田修一與長篇新作《路》
〔吉田修一專訪〕
036 吉田修一╳聯合文學◎謝惠貞／採訪
〔年表〕
042 吉田修一年表◎黃文鉅／整理
〔吉田修一在台灣〕
044 無鄉之人的闢《路》之旅◎翟翱
〔吉田修一在日本〕
050 小說裡在在都是個人◎郭凡嘉
054 吉田修一小說中的都市文本◎田家綾
〔《路》選摘〕
058 路◎吉田修一／作．劉姿君／譯
〔散步地圖〕
062 春香的台北地圖◎編輯部／整理
〔人物介紹〕
064 《路》主要人物關係介紹◎翟翱／整理
〔讀書會〕
066 探索吉田修一的台灣◎木下諄一
070 糞金龜的命運──普通讀者讀吉田修一◎王盛弘
072 活著就談開心的事◎張維中
074 華麗島小冒險（番外篇）──閱讀吉田修一《路》及其外◎黃文鉅
076 相反的窗，雙向的路◎神小風
〔戰後的日本作家〕
078 戰後日本作家的流派與作品◎林水福
〔當代的日本作家〕
084 所謂的小說使命感──吉田修一和他前後十年的日本小說家世代◎米果
〔日本電影〕
088 日本社會的洞察和反省──吉田修一的電影◎但唐謨
〔在台灣如何行銷日本文學〕
092 漫長而美好的相遇──訪問聯經出版公司總編輯胡金倫◎貓拓／採訪
【全球文學快訊】
096 小說圖景新面貌──德國．英國．美國．法國．墨西哥．日本．中國
【聯文選書】
100 兔子．惡魔．色彩．唱歌◎盛浩偉等
【特稿】
104 櫻桃酒與伏特加──專訪辛波絲卡及魯熱維奇譯者林蔚昀◎編輯部／採訪整理
【特輯】
第三屆新北市文學獎
〔成人組新詩第一名〕
109 三重◎陳黎
〔成人組新詩第二名〕
110 今天不帶手機◎曾元耀
〔成人組新詩第三名〕
111 不知道你是否繼續──紀念商禽（1930-2010）◎李長青
〔成人組小品文第一名〕
112 追蹤◎徐郁智
〔成人組小品文第二名〕
114 鉤◎鄧安妮
【專欄│袒露的心】
116 翻過一頁（下）◎平路
【專欄∣十二個月夜】
120 夜色溫柔◎張惠菁
【散文】
124 秋．水──《歲時紀》之3◎林文義
134 不看不聽的世界◎星雲大師
【聯文講堂】
〔文學創作工坊│大師預備班〕
150 真正存活的只有沙漠本身──村上春樹《國境之南．太陽之西》◎伊格言
〔國民作家相談室〕
154 司馬中原──無一不美就不會被打倒◎陳英哲
〔大人的國文課〕
158 醉翁的智慧──〈醉翁亭記〉◎賴鈺婷
〔表演特區〕
162 桂英，那女子──郭小莊、王安祈、黃宇琳相交心腹的言語◎劉葆平
〔文化部落格〕
166 以高粱為名，記錄一座島和一個時代──《時光露穗──浯島紅高粱》◎翁翁
〔靈感角落〕
170 喫煙コーナー◎丁允恭
003 關於書寫京都◎森見登美彥／作．郭凡嘉／譯
（本文電子書未授權）
【專欄∣北京指南】
006 飯局◎閻連科
【專欄∣手的季節】
008 我愛油條◎周芬伶
【專欄∣在路上】
010 旅人永不止息◎郝譽翔
【專欄∣另一邊】
012 老太婆◎胡晴舫
【發行人報告】
022 生日禮物：事就這樣成了◎張寶琴
【編輯室報告】
024 回不回家的藉口◎王聰威
【當月作家】
026 楊索──背著幸福等幸福◎李屏瑤／採訪
【專輯】
吉田修一與長篇新作《路》
〔吉田修一專訪〕
036 吉田修一╳聯合文學◎謝惠貞／採訪
〔年表〕
042 吉田修一年表◎黃文鉅／整理
〔吉田修一在台灣〕
044 無鄉之人的闢《路》之旅◎翟翱
〔吉田修一在日本〕
050 小說裡在在都是個人◎郭凡嘉
054 吉田修一小說中的都市文本◎田家綾
〔《路》選摘〕
058 路◎吉田修一／作．劉姿君／譯
〔散步地圖〕
062 春香的台北地圖◎編輯部／整理
〔人物介紹〕
064 《路》主要人物關係介紹◎翟翱／整理
〔讀書會〕
066 探索吉田修一的台灣◎木下諄一
070 糞金龜的命運──普通讀者讀吉田修一◎王盛弘
072 活著就談開心的事◎張維中
074 華麗島小冒險（番外篇）──閱讀吉田修一《路》及其外◎黃文鉅
076 相反的窗，雙向的路◎神小風
〔戰後的日本作家〕
078 戰後日本作家的流派與作品◎林水福
〔當代的日本作家〕
084 所謂的小說使命感──吉田修一和他前後十年的日本小說家世代◎米果
〔日本電影〕
088 日本社會的洞察和反省──吉田修一的電影◎但唐謨
〔在台灣如何行銷日本文學〕
092 漫長而美好的相遇──訪問聯經出版公司總編輯胡金倫◎貓拓／採訪
【全球文學快訊】
096 小說圖景新面貌──德國．英國．美國．法國．墨西哥．日本．中國
【聯文選書】
100 兔子．惡魔．色彩．唱歌◎盛浩偉等
【特稿】
104 櫻桃酒與伏特加──專訪辛波絲卡及魯熱維奇譯者林蔚昀◎編輯部／採訪整理
【特輯】
第三屆新北市文學獎
〔成人組新詩第一名〕
109 三重◎陳黎
〔成人組新詩第二名〕
110 今天不帶手機◎曾元耀
〔成人組新詩第三名〕
111 不知道你是否繼續──紀念商禽（1930-2010）◎李長青
〔成人組小品文第一名〕
112 追蹤◎徐郁智
〔成人組小品文第二名〕
114 鉤◎鄧安妮
【專欄│袒露的心】
116 翻過一頁（下）◎平路
【專欄∣十二個月夜】
120 夜色溫柔◎張惠菁
【散文】
124 秋．水──《歲時紀》之3◎林文義
134 不看不聽的世界◎星雲大師
【聯文講堂】
〔文學創作工坊│大師預備班〕
150 真正存活的只有沙漠本身──村上春樹《國境之南．太陽之西》◎伊格言
〔國民作家相談室〕
154 司馬中原──無一不美就不會被打倒◎陳英哲
〔大人的國文課〕
158 醉翁的智慧──〈醉翁亭記〉◎賴鈺婷
〔表演特區〕
162 桂英，那女子──郭小莊、王安祈、黃宇琳相交心腹的言語◎劉葆平
〔文化部落格〕
166 以高粱為名，記錄一座島和一個時代──《時光露穗──浯島紅高粱》◎翁翁
〔靈感角落〕
170 喫煙コーナー◎丁允恭
聯合文學 2013年9月號
聯合文學 2013年7月號
聯合文學 2013年6月號
聯合文學 2013年12月號
聯合文學 2012年09月號
聯合文學 2013年1月號
