內容簡介
設計優勢力
不論建築或室內空間，我們都可以看到這兩種的不同風景：有些建築或空間很友善，有些很有個性。「友善」與「個性」是完全不一樣的兩種思維，「友善」的設計往往符合實用功能；而「個性」的設計則反應出設計者擅長說故事，用空間敘述他的夢想。
如果一個空間可以結合「友善」和「個性」，那它不僅吸引人，也讓人更樂於分享此中的故事。設計師季裕棠和紐約名廚Massimo Scoditti從20年前開始已攜手寫他們的傳奇。一系列Brio餐飲空間，連結義大利傳統居家飲食風和紐約大都會時尚優雅，不僅為Brio這個品牌找到市場切入點，也成就了它今天的品牌形象。
香港設計師潘鴻彬的「星光捌號」，在中國無錫的百年工業建築中找空間的優勢，之後以10米高的斜面天窗、6米高的酒櫃，以及刻意垂吊的紅紫色光纖，在老舊的空間內置入現代元素，新與舊、優美與剛強、詩意與粗獷，一連串衝突的語彙，交替涵蓋其中，彷彿在時光隧道裡重現21世紀文明。
近年世界各國傳達出的重要訊息，不僅讓我們重新檢視科技文明的生活態度，考慮讓地球少點負載的綠建築；也同時思考「水」資源匱乏的可怕。設計師沈中怡在處理「春積衛浴展示中心」時，就直接以「水」作為一種反省的模式，將「水」這個元素融入他設計的空間中。
設計師朱宴慶的「王德傳茶莊－上海金茂＋蘇州美羅」店，前者以「靜態」手法將中國數千年人文特色，透過色彩、書法、篆刻等濃縮於空間中；至於後者因位於山明水秀的蘇州，則別出心裁地將國畫的留白、筆觸、物件、落款等植入，以期突顯它的在地性。
而本期的壓軸作品，胡碩峰設計的「大雅廚具展示中心」，歷時三年，從建築規劃開始，設計師透過兩種策略傳達他的概念：一是透過植生牆將環保意識帶入；另一是將建築量體以雕塑體的姿態呈現，藉由金屬格柵加上透明玻璃盒，延伸了內外的空間，若加上光影變化，則發展出多樣表情。室內空間則簡約至極，留給商品去表演。
透過作品，設計師正在把他們自己好的使用經驗轉介給一般大眾。 ─黃湘娟
BRIO downtown,New York 設計」tonychi & associates
StarEight 星光捌號 設計」潘鴻彬 謝健生 蔡智娟
春積衛浴 設計」中怡設計/沈中怡
王德傳茶莊, 上海金茂VS.蘇州美羅 設計」瑪黑設計/朱晏慶
大雅廚具 設計」胡碩峰
不論建築或室內空間，我們都可以看到這兩種的不同風景：有些建築或空間很友善，有些很有個性。「友善」與「個性」是完全不一樣的兩種思維，「友善」的設計往往符合實用功能；而「個性」的設計則反應出設計者擅長說故事，用空間敘述他的夢想。
如果一個空間可以結合「友善」和「個性」，那它不僅吸引人，也讓人更樂於分享此中的故事。設計師季裕棠和紐約名廚Massimo Scoditti從20年前開始已攜手寫他們的傳奇。一系列Brio餐飲空間，連結義大利傳統居家飲食風和紐約大都會時尚優雅，不僅為Brio這個品牌找到市場切入點，也成就了它今天的品牌形象。
香港設計師潘鴻彬的「星光捌號」，在中國無錫的百年工業建築中找空間的優勢，之後以10米高的斜面天窗、6米高的酒櫃，以及刻意垂吊的紅紫色光纖，在老舊的空間內置入現代元素，新與舊、優美與剛強、詩意與粗獷，一連串衝突的語彙，交替涵蓋其中，彷彿在時光隧道裡重現21世紀文明。
近年世界各國傳達出的重要訊息，不僅讓我們重新檢視科技文明的生活態度，考慮讓地球少點負載的綠建築；也同時思考「水」資源匱乏的可怕。設計師沈中怡在處理「春積衛浴展示中心」時，就直接以「水」作為一種反省的模式，將「水」這個元素融入他設計的空間中。
設計師朱宴慶的「王德傳茶莊－上海金茂＋蘇州美羅」店，前者以「靜態」手法將中國數千年人文特色，透過色彩、書法、篆刻等濃縮於空間中；至於後者因位於山明水秀的蘇州，則別出心裁地將國畫的留白、筆觸、物件、落款等植入，以期突顯它的在地性。
而本期的壓軸作品，胡碩峰設計的「大雅廚具展示中心」，歷時三年，從建築規劃開始，設計師透過兩種策略傳達他的概念：一是透過植生牆將環保意識帶入；另一是將建築量體以雕塑體的姿態呈現，藉由金屬格柵加上透明玻璃盒，延伸了內外的空間，若加上光影變化，則發展出多樣表情。室內空間則簡約至極，留給商品去表演。
透過作品，設計師正在把他們自己好的使用經驗轉介給一般大眾。 ─黃湘娟
BRIO downtown,New York 設計」tonychi & associates
StarEight 星光捌號 設計」潘鴻彬 謝健生 蔡智娟
春積衛浴 設計」中怡設計/沈中怡
王德傳茶莊, 上海金茂VS.蘇州美羅 設計」瑪黑設計/朱晏慶
大雅廚具 設計」胡碩峰
章節目錄
49伯樂與千里馬
50 Swift horse and “Pak Lok"
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜設計優勢力＞
Design advantage
94 BRIO downtown, New York
設計/ Design」tonychi & associates
102 StarEight 7 星光捌號
設計/ Design」潘鴻彬 謝健生 蔡智娟Horace Pan, Alan Tse ,Ardy Tsoi
110 TWIGGY Bathroom Works
設計/ Design」中怡設計/沈中怡Cys.Asdo Inc/Chung-Yei Sheng
118王德傳茶莊 上海金茂VS.蘇州美羅De Chuan Tea, Jin-Mo Tower Branch vs. Metro Mall Guanqian branch
設計/ Design」瑪黑設計/朱晏慶Marais Design INC./Yann Chu
126大雅廚具Taya Kitchen Utensil
設計/ Design」胡碩峰Shyr-Fong Hu
＜風格家＞
138擁抱音樂夢
設計」石坊空間設計研究/郭宗翰
144平衡的美學
設計」山形設計/林典凱 邱鄭哲
150愛情與麵包
設計」尚藝設計/俞佳宏
＜人物＞
158謝春德，鏡頭下的鄉愁
採訪」周巽莉 人物攝影」侯念宗
164 Karim Rashid，krDNA的設計烙印
採訪」周巽莉 圖片提供」Karim Rashid、BoConcept北歐概念
＜拉斯維加斯特訊＞
170 Cleveland Clinic Lou Ruvo Center for Brain Health, Las Vegas
攝影」莫尚勤 文字」黃湘娟
＜東京特訊＞
180超群島 HYPER ARCHIPELAGO─後311、建築師/藝術家如何看世界
撰文」Ara 圖片提供」超群島展事務局 藤村龍至建築設計事務所
＜建築筆記＞
182回到建築的起點─山下保博 X 謝英俊
撰文」Ara 圖片提供」田園城市、忠泰建築文化藝術基金會
＜時尚跨界＞
188 Louis Vuitton - Marc Jacobs展
資料提供」路易威登 編輯」劉蕙蘋
190 Dior臺北101旗艦店
資料提供」Christian Dior 採訪」劉蕙蘋
192 Burberry 臺北101旗艦店
資料提供」Burberry 採訪」劉蕙蘋
＜EVENT＞
194「無聲之詩」藝術展
採訪」周巽莉 圖片提供」上海大隱設計
＜大建築師與小攝影師＞
196多重反差的視覺載體—達拉斯市政府
文、攝影」侯念宗
＜室內變奏曲＞
52 Salut, Printemps
文」ZOE
＜和風類生活＞ 54
文」Sen-Hai Kao
＜NEWS＞
62法蘭克福的博物館春天
報導」黃涓 圖片提供」DAM / Frankfurt
64 “Sport is ART” NIKE概念店榮獲『香港設計師協會環球設計大獎』
資料提供」Studio ARRT 盛世匡(Seiki Mori)
66李明維《石與水仙》藝術展
資料提供」Louis Vuitton 採訪」劉蕙蘋
＜COLLECTION＞
70很久很久以前
企劃」劉蕙蘋
56設計看板
58藝文看板
60 書訊
76風尚館
82 Market News
＜HOT NEWS＞
198廚具靈魂的歸處 ─雅櫥台中St?rmer旗艦展示館
200多樣化風格─演譯雋永空間傳奇?麗石燈飾˙家居貼身解析
202隱身牆後的傳世精品Geberit
204原生國際 創意知青生日慶！
206BUSATTO，演藝歐洲人文居家美學
207值得每個等待的皮革沙發經典NICOLETTI HOME
208馬可貝里磁磚精彩詮釋「義大利極品美學」
資料、採訪」本刊特約編輯
封面作品圖像提供」tonychi & associates
版型構成」溫智瑜
50 Swift horse and “Pak Lok"
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜設計優勢力＞
Design advantage
94 BRIO downtown, New York
設計/ Design」tonychi & associates
102 StarEight 7 星光捌號
設計/ Design」潘鴻彬 謝健生 蔡智娟Horace Pan, Alan Tse ,Ardy Tsoi
110 TWIGGY Bathroom Works
設計/ Design」中怡設計/沈中怡Cys.Asdo Inc/Chung-Yei Sheng
118王德傳茶莊 上海金茂VS.蘇州美羅De Chuan Tea, Jin-Mo Tower Branch vs. Metro Mall Guanqian branch
設計/ Design」瑪黑設計/朱晏慶Marais Design INC./Yann Chu
126大雅廚具Taya Kitchen Utensil
設計/ Design」胡碩峰Shyr-Fong Hu
＜風格家＞
138擁抱音樂夢
設計」石坊空間設計研究/郭宗翰
144平衡的美學
設計」山形設計/林典凱 邱鄭哲
150愛情與麵包
設計」尚藝設計/俞佳宏
＜人物＞
158謝春德，鏡頭下的鄉愁
採訪」周巽莉 人物攝影」侯念宗
164 Karim Rashid，krDNA的設計烙印
採訪」周巽莉 圖片提供」Karim Rashid、BoConcept北歐概念
＜拉斯維加斯特訊＞
170 Cleveland Clinic Lou Ruvo Center for Brain Health, Las Vegas
攝影」莫尚勤 文字」黃湘娟
＜東京特訊＞
180超群島 HYPER ARCHIPELAGO─後311、建築師/藝術家如何看世界
撰文」Ara 圖片提供」超群島展事務局 藤村龍至建築設計事務所
＜建築筆記＞
182回到建築的起點─山下保博 X 謝英俊
撰文」Ara 圖片提供」田園城市、忠泰建築文化藝術基金會
＜時尚跨界＞
188 Louis Vuitton - Marc Jacobs展
資料提供」路易威登 編輯」劉蕙蘋
190 Dior臺北101旗艦店
資料提供」Christian Dior 採訪」劉蕙蘋
192 Burberry 臺北101旗艦店
資料提供」Burberry 採訪」劉蕙蘋
＜EVENT＞
194「無聲之詩」藝術展
採訪」周巽莉 圖片提供」上海大隱設計
＜大建築師與小攝影師＞
196多重反差的視覺載體—達拉斯市政府
文、攝影」侯念宗
＜室內變奏曲＞
52 Salut, Printemps
文」ZOE
＜和風類生活＞ 54
文」Sen-Hai Kao
＜NEWS＞
62法蘭克福的博物館春天
報導」黃涓 圖片提供」DAM / Frankfurt
64 “Sport is ART” NIKE概念店榮獲『香港設計師協會環球設計大獎』
資料提供」Studio ARRT 盛世匡(Seiki Mori)
66李明維《石與水仙》藝術展
資料提供」Louis Vuitton 採訪」劉蕙蘋
＜COLLECTION＞
70很久很久以前
企劃」劉蕙蘋
56設計看板
58藝文看板
60 書訊
76風尚館
82 Market News
＜HOT NEWS＞
198廚具靈魂的歸處 ─雅櫥台中St?rmer旗艦展示館
200多樣化風格─演譯雋永空間傳奇?麗石燈飾˙家居貼身解析
202隱身牆後的傳世精品Geberit
204原生國際 創意知青生日慶！
206BUSATTO，演藝歐洲人文居家美學
207值得每個等待的皮革沙發經典NICOLETTI HOME
208馬可貝里磁磚精彩詮釋「義大利極品美學」
資料、採訪」本刊特約編輯
封面作品圖像提供」tonychi & associates
版型構成」溫智瑜
看更多
收起來
49伯樂與千里馬
50 Swift horse and “Pak Lok"
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜設計優勢力＞
Design advantage
94 BRIO downtown, New York
設計/ Design」tonychi & associates
102 StarEight 7 星光捌號
設計/ Design」潘鴻彬 謝健生 蔡智娟Horace Pan, Alan Tse ,Ardy Tsoi
110 TWIGGY Bathroom Works
設計/ Design」中怡設計/沈中怡Cys.Asdo Inc/Chung-Yei Sheng
118王德傳茶莊 上海金茂VS.蘇州美羅De Chuan Tea, Jin-Mo Tower Branch vs. Metro Mall Guanqian branch
設計/ Design」瑪黑設計/朱晏慶Marais Design INC./Yann Chu
126大雅廚具Taya Kitchen Utensil
設計/ Design」胡碩峰Shyr-Fong Hu
＜風格家＞
138擁抱音樂夢
設計」石坊空間設計研究/郭宗翰
144平衡的美學
設計」山形設計/林典凱 邱鄭哲
150愛情與麵包
設計」尚藝設計/俞佳宏
＜人物＞
158謝春德，鏡頭下的鄉愁
採訪」周巽莉 人物攝影」侯念宗
164 Karim Rashid，krDNA的設計烙印
採訪」周巽莉 圖片提供」Karim Rashid、BoConcept北歐概念
＜拉斯維加斯特訊＞
170 Cleveland Clinic Lou Ruvo Center for Brain Health, Las Vegas
攝影」莫尚勤 文字」黃湘娟
＜東京特訊＞
180超群島 HYPER ARCHIPELAGO─後311、建築師/藝術家如何看世界
撰文」Ara 圖片提供」超群島展事務局 藤村龍至建築設計事務所
＜建築筆記＞
182回到建築的起點─山下保博 X 謝英俊
撰文」Ara 圖片提供」田園城市、忠泰建築文化藝術基金會
＜時尚跨界＞
188 Louis Vuitton - Marc Jacobs展
資料提供」路易威登 編輯」劉蕙蘋
190 Dior臺北101旗艦店
資料提供」Christian Dior 採訪」劉蕙蘋
192 Burberry 臺北101旗艦店
資料提供」Burberry 採訪」劉蕙蘋
＜EVENT＞
194「無聲之詩」藝術展
採訪」周巽莉 圖片提供」上海大隱設計
＜大建築師與小攝影師＞
196多重反差的視覺載體—達拉斯市政府
文、攝影」侯念宗
＜室內變奏曲＞
52 Salut, Printemps
文」ZOE
＜和風類生活＞ 54
文」Sen-Hai Kao
＜NEWS＞
62法蘭克福的博物館春天
報導」黃涓 圖片提供」DAM / Frankfurt
64 “Sport is ART” NIKE概念店榮獲『香港設計師協會環球設計大獎』
資料提供」Studio ARRT 盛世匡(Seiki Mori)
66李明維《石與水仙》藝術展
資料提供」Louis Vuitton 採訪」劉蕙蘋
＜COLLECTION＞
70很久很久以前
企劃」劉蕙蘋
56設計看板
58藝文看板
60 書訊
76風尚館
82 Market News
＜HOT NEWS＞
198廚具靈魂的歸處 ─雅櫥台中St?rmer旗艦展示館
200多樣化風格─演譯雋永空間傳奇?麗石燈飾˙家居貼身解析
202隱身牆後的傳世精品Geberit
204原生國際 創意知青生日慶！
206BUSATTO，演藝歐洲人文居家美學
207值得每個等待的皮革沙發經典NICOLETTI HOME
208馬可貝里磁磚精彩詮釋「義大利極品美學」
資料、採訪」本刊特約編輯
封面作品圖像提供」tonychi & associates
版型構成」溫智瑜
50 Swift horse and “Pak Lok"
文」黃湘娟/Peggy H.C.Huang
＜設計優勢力＞
Design advantage
94 BRIO downtown, New York
設計/ Design」tonychi & associates
102 StarEight 7 星光捌號
設計/ Design」潘鴻彬 謝健生 蔡智娟Horace Pan, Alan Tse ,Ardy Tsoi
110 TWIGGY Bathroom Works
設計/ Design」中怡設計/沈中怡Cys.Asdo Inc/Chung-Yei Sheng
118王德傳茶莊 上海金茂VS.蘇州美羅De Chuan Tea, Jin-Mo Tower Branch vs. Metro Mall Guanqian branch
設計/ Design」瑪黑設計/朱晏慶Marais Design INC./Yann Chu
126大雅廚具Taya Kitchen Utensil
設計/ Design」胡碩峰Shyr-Fong Hu
＜風格家＞
138擁抱音樂夢
設計」石坊空間設計研究/郭宗翰
144平衡的美學
設計」山形設計/林典凱 邱鄭哲
150愛情與麵包
設計」尚藝設計/俞佳宏
＜人物＞
158謝春德，鏡頭下的鄉愁
採訪」周巽莉 人物攝影」侯念宗
164 Karim Rashid，krDNA的設計烙印
採訪」周巽莉 圖片提供」Karim Rashid、BoConcept北歐概念
＜拉斯維加斯特訊＞
170 Cleveland Clinic Lou Ruvo Center for Brain Health, Las Vegas
攝影」莫尚勤 文字」黃湘娟
＜東京特訊＞
180超群島 HYPER ARCHIPELAGO─後311、建築師/藝術家如何看世界
撰文」Ara 圖片提供」超群島展事務局 藤村龍至建築設計事務所
＜建築筆記＞
182回到建築的起點─山下保博 X 謝英俊
撰文」Ara 圖片提供」田園城市、忠泰建築文化藝術基金會
＜時尚跨界＞
188 Louis Vuitton - Marc Jacobs展
資料提供」路易威登 編輯」劉蕙蘋
190 Dior臺北101旗艦店
資料提供」Christian Dior 採訪」劉蕙蘋
192 Burberry 臺北101旗艦店
資料提供」Burberry 採訪」劉蕙蘋
＜EVENT＞
194「無聲之詩」藝術展
採訪」周巽莉 圖片提供」上海大隱設計
＜大建築師與小攝影師＞
196多重反差的視覺載體—達拉斯市政府
文、攝影」侯念宗
＜室內變奏曲＞
52 Salut, Printemps
文」ZOE
＜和風類生活＞ 54
文」Sen-Hai Kao
＜NEWS＞
62法蘭克福的博物館春天
報導」黃涓 圖片提供」DAM / Frankfurt
64 “Sport is ART” NIKE概念店榮獲『香港設計師協會環球設計大獎』
資料提供」Studio ARRT 盛世匡(Seiki Mori)
66李明維《石與水仙》藝術展
資料提供」Louis Vuitton 採訪」劉蕙蘋
＜COLLECTION＞
70很久很久以前
企劃」劉蕙蘋
56設計看板
58藝文看板
60 書訊
76風尚館
82 Market News
＜HOT NEWS＞
198廚具靈魂的歸處 ─雅櫥台中St?rmer旗艦展示館
200多樣化風格─演譯雋永空間傳奇?麗石燈飾˙家居貼身解析
202隱身牆後的傳世精品Geberit
204原生國際 創意知青生日慶！
206BUSATTO，演藝歐洲人文居家美學
207值得每個等待的皮革沙發經典NICOLETTI HOME
208馬可貝里磁磚精彩詮釋「義大利極品美學」
資料、採訪」本刊特約編輯
封面作品圖像提供」tonychi & associates
版型構成」溫智瑜
室內Interior 7月號/2024 第370期
室內Interior 6月號/2024 第369期
室內Interior 5月號/2024 第368期
室內Interior 4月號/2024 第367期
室內Interior 3月號/2024 第366期
室內Interior 2月號/2024 第365期
